1
00:00:17,209 --> 00:00:18,876
MULHER:
♪ oh, o ♪
2
00:00:18,959 --> 00:00:21,542
♪ bruxa sem vergonha
está dançando ♪
3
00:00:21,626 --> 00:00:26,125
♪ oh, a fada vergonhosa
mentiras e fofocas ♪
4
00:00:26,209 --> 00:00:29,292
♪ oh, o demônio lá
vai agitar com raiva ♪
5
00:00:29,375 --> 00:00:30,667
(Revistando do motor)
6
00:00:30,751 --> 00:00:35,667
♪ fundo sob o travesseiro dele ♪
7
00:00:35,751 --> 00:00:38,209
♪ Não me perturbe. ♪
8
00:00:38,292 --> 00:00:39,792
Hum?
9
00:00:42,459 --> 00:00:44,417
-(risos)
-(Revistando do motor)
10
00:00:58,876 --> 00:01:01,626
(Horns estridentes, buzinando)
11
00:01:04,417 --> 00:01:05,751
(Bllares de buzina)
12
00:01:05,834 --> 00:01:07,000
(Screech dos pneus)
13
00:01:13,459 --> 00:01:15,000
(moagem)
14
00:01:24,542 --> 00:01:26,626
(respingo)
15
00:01:31,667 --> 00:01:33,751
(pássaros cantando)
16
00:01:35,500 --> 00:01:37,626
(Motor clicando em silêncio)
17
00:01:56,209 --> 00:01:58,167
(Baby arrulhando suavemente)
18
00:02:04,334 --> 00:02:07,000
-DiD você gostou do nosso passeio divertido?
-(COOS)
19
00:02:07,083 --> 00:02:09,459
Bom, porque estamos aqui agora.
20
00:02:09,542 --> 00:02:11,000
Você vai gostar aqui.
21
00:02:11,083 --> 00:02:13,125
Cada quarto é picante e span
22
00:02:13,209 --> 00:02:16,167
com toneladas de sol
De todas as grandes janelas.
23
00:02:16,250 --> 00:02:19,584
E a torta de pastor deles
é muito bom.
24
00:02:22,000 --> 00:02:25,209
Ouvir.
Você tem que ficar aqui por enquanto.
25
00:02:25,292 --> 00:02:28,209
Você não deve ir a outro lugar.
26
00:02:28,292 --> 00:02:31,500
E o resto depende de você, ok?
27
00:02:32,417 --> 00:02:34,626
Earwig.
28
00:02:35,834 --> 00:02:38,709
-(Earwig chorando)
-(As portas de abertura)
29
00:02:38,792 --> 00:02:41,459
(zombetos)
Neste momento da manhã?
30
00:02:44,250 --> 00:02:45,834
(suspira) minha palavra!
31
00:02:45,918 --> 00:02:47,834
Bondade!
32
00:02:47,918 --> 00:02:49,083
Oh.
33
00:02:49,167 --> 00:02:52,125
Você está bem, pequeno.
34
00:02:52,209 --> 00:02:55,125
Lá, não chore.
35
00:02:55,209 --> 00:02:57,167
Sim, essa é uma boa garota.
36
00:02:57,250 --> 00:02:57,292
Hum?
37
00:02:58,918 --> 00:03:01,042
Parece que esta é uma nota
de quem deixou o bebê.
38
00:03:01,125 --> 00:03:03,542
"Tenho as outras 12 bruxas
tudo me perseguindo.
39
00:03:03,626 --> 00:03:05,876
"Eu estarei de volta para ela
Quando eu os sacudi.
40
00:03:05,959 --> 00:03:07,918
"Pode levar anos.
41
00:03:08,000 --> 00:03:10,876
O nome dela é Earwig. "
42
00:03:10,959 --> 00:03:12,292
"Earwig"?
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,209
Se for verdade
que a mãe desta criança
44
00:03:14,292 --> 00:03:16,167
associou -se a 12 bruxas,
45
00:03:16,250 --> 00:03:18,751
Então ele segue
Ela também deve ser uma bruxa.
46
00:03:18,834 --> 00:03:20,375
Eu me pergunto
O que ela poderia ter feito
47
00:03:20,459 --> 00:03:23,125
Para irritar todas as outras bruxas
em seu coven.
48
00:03:23,209 --> 00:03:25,584
Bruxas, é?
Bando de lixo!
49
00:03:25,667 --> 00:03:29,292
Talvez isso signifique que
Little Child é uma bruxa também.
50
00:03:29,375 --> 00:03:30,751
O que?
51
00:03:30,834 --> 00:03:32,375
(Earwig rindo)
52
00:03:32,459 --> 00:03:33,834
Bobagem!
53
00:03:33,918 --> 00:03:36,375
Existem simplesmente
Não há bruxas.
54
00:03:36,459 --> 00:03:38,250
Certo?
55
00:03:38,334 --> 00:03:40,626
Esta é a sua casa agora.
56
00:03:41,876 --> 00:03:43,584
Ela chamou você de earwig?
57
00:03:43,667 --> 00:03:45,792
O bug que toca
no seu ouvido?
58
00:03:45,876 --> 00:03:47,417
Deixe -me ver agora.
59
00:03:47,500 --> 00:03:50,751
Um nome como Earwig não serve.
60
00:03:50,834 --> 00:03:53,375
Matrona, você está bem?
61
00:03:53,459 --> 00:03:55,667
Olá pessoal.
62
00:03:55,751 --> 00:03:57,334
Bem -vindo ao nosso mais novo.
63
00:03:57,417 --> 00:03:59,876
O nome dela é Erica Wigg.
64
00:03:59,959 --> 00:04:02,584
Diga olá.
65
00:04:02,667 --> 00:04:04,042
(risadinhas)
66
00:04:04,918 --> 00:04:06,292
(Earwig rindo)
67
00:04:06,375 --> 00:04:07,542
matrona:
Bem, bem,
68
00:04:07,626 --> 00:04:09,083
Você não é
de bom humor.
69
00:04:09,167 --> 00:04:11,292
(mulheres rindo)
70
00:04:12,584 --> 00:04:14,667
♪ ♪
71
00:04:42,584 --> 00:04:44,667
♪ ♪
72
00:05:14,584 --> 00:05:16,709
♪ ♪
73
00:05:55,250 --> 00:05:57,375
(crianças rindo)
74
00:06:01,459 --> 00:06:02,876
(Child SHUSHES)
75
00:06:05,417 --> 00:06:07,500
♪ ♪
76
00:06:11,292 --> 00:06:13,375
(grunhindo infantil)
77
00:06:17,250 --> 00:06:18,876
(suspiros)
78
00:06:24,250 --> 00:06:27,417
(crianças gemendo como fantasmas)
79
00:06:36,083 --> 00:06:37,751
(latindo)
80
00:06:37,834 --> 00:06:39,584
O que é isso, garoto?
81
00:06:39,667 --> 00:06:41,167
(ofegante)
82
00:06:42,083 --> 00:06:43,959
(ofegante):
Oh. Oh.
83
00:06:45,167 --> 00:06:46,751
(ofegante)
84
00:06:46,834 --> 00:06:48,000
(gritos)
85
00:06:48,083 --> 00:06:49,417
(homem e cachorro choramingando)
86
00:06:49,500 --> 00:06:51,709
Oh, vamos lá! Oh, caramba.
87
00:06:51,792 --> 00:06:53,959
Ei! Não fuja.
C-Come de volta aqui, garoto!
88
00:06:54,042 --> 00:06:57,125
(crianças rindo)
89
00:07:03,042 --> 00:07:05,542
QUINDIM:
Não vamos fazer isso, Erica.
90
00:07:05,626 --> 00:07:08,459
Se formos pegos, estamos
vai ficar com grandes problemas.
91
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
Earwig:
Bem, então nós apenas nós
92
00:07:10,500 --> 00:07:12,667
tem que ter certeza
que nós não.
93
00:07:15,375 --> 00:07:16,667
Sim.
94
00:07:20,083 --> 00:07:21,626
Tudo bem, vamos lá.
95
00:07:24,417 --> 00:07:26,959
Eu realmente odeio ser gritado.
96
00:07:27,042 --> 00:07:28,083
Menino bobo.
97
00:07:28,167 --> 00:07:30,751
Chances como essa
Não venha todos os dias.
98
00:07:30,834 --> 00:07:31,709
Vamos.
99
00:07:31,792 --> 00:07:33,834
Hum, posso esperar aqui?
100
00:07:33,918 --> 00:07:35,083
Claro.
101
00:07:35,167 --> 00:07:38,000
Se você acha que tem
A coragem, vá em frente.
102
00:07:40,292 --> 00:07:41,375
(Risadas de earwig)
103
00:07:41,459 --> 00:07:43,626
-(o vento uiva suavemente)
-(suspiros)
104
00:07:45,209 --> 00:07:46,876
Não, Erica!
105
00:07:46,959 --> 00:07:49,375
Espere por mim!
106
00:07:57,417 --> 00:07:59,626
(Risadas de earwig)
107
00:07:59,709 --> 00:08:00,834
W-qual?
108
00:08:00,918 --> 00:08:03,542
E se, em vez de
um sino na torre,
109
00:08:03,626 --> 00:08:05,375
Encontramos uma cabeça decepada dentro dela
110
00:08:05,459 --> 00:08:08,417
balançando para frente e para trás,
vai e volta?
111
00:08:08,500 --> 00:08:09,834
Isso seria divertido.
112
00:08:09,918 --> 00:08:11,876
Não, não seria.
113
00:08:11,959 --> 00:08:14,375
(rindo)
114
00:08:14,459 --> 00:08:18,250
Então, com os olhos bem abertos,
Ele lentamente se vira ...
115
00:08:18,334 --> 00:08:20,167
(ambos suspira)
116
00:08:20,250 --> 00:08:22,375
... e apenas olha para nós.
117
00:08:22,459 --> 00:08:26,584
E então, de repente,
A boca da cabeça se abre!
118
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
(gritando)
119
00:08:28,125 --> 00:08:29,876
Não consigo ouvir você!
120
00:08:29,959 --> 00:08:32,042
Oh, você. Relaxe, creme.
121
00:08:32,125 --> 00:08:34,209
O que é um gato assustador
Como você vai fazer
122
00:08:34,292 --> 00:08:36,250
Se formos invadidos por marcianos?
123
00:08:36,334 --> 00:08:39,125
Eu li que marcianos
são amigáveis para os seres humanos.
124
00:08:39,209 --> 00:08:41,709
Dizia isso em um livro Heinlein.
125
00:08:42,959 --> 00:08:45,918
Aposto que eles vão colocar você
em um Nelson completo
126
00:08:46,000 --> 00:08:47,918
Quando eles te agarram
com seus oito braços,
127
00:08:48,000 --> 00:08:49,709
E então vai ser
jogo para você.
128
00:08:49,792 --> 00:08:51,375
Vejo você na próxima vida.
129
00:08:51,459 --> 00:08:54,959
Os marcianos não têm oito braços.
Eles têm três.
130
00:08:55,042 --> 00:08:58,125
(zombetos) três ou oito--
Quem se importa, creme?
131
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
(suspiros) Oh, uau!
132
00:09:04,584 --> 00:09:08,709
Este é o melhor ...!
133
00:09:12,584 --> 00:09:15,876
Shush! Alguém vai ouvir você.
134
00:09:15,959 --> 00:09:17,918
Ei, são os outros.
135
00:09:18,000 --> 00:09:21,417
Uma festa fantasma no cemitério.
Clássico.
136
00:09:21,500 --> 00:09:23,751
Nem uma alma sabe
que você e eu estamos aqui em cima.
137
00:09:23,834 --> 00:09:25,375
Isso não é divertido?
138
00:09:26,334 --> 00:09:28,042
Olhar! Lá!
139
00:09:28,125 --> 00:09:30,375
Isso é um navio, não é?
140
00:09:30,459 --> 00:09:32,042
QUINDIM:
Você tem razão.
141
00:09:32,125 --> 00:09:34,083
Parece uma nave espacial.
142
00:09:34,167 --> 00:09:35,792
É tão chique.
143
00:09:35,876 --> 00:09:37,751
Eu gostaria de estar nisso.
144
00:09:41,626 --> 00:09:43,167
Uh, Erica?
145
00:09:43,250 --> 00:09:45,500
Você nunca quis
uma família própria
146
00:09:45,584 --> 00:09:49,125
ou morar em algum lugar
Além de aqui, não é?
147
00:09:49,209 --> 00:09:50,751
Não.
148
00:09:52,626 --> 00:09:54,751
Hum. De jeito nenhum.
149
00:09:54,834 --> 00:09:58,459
Alguém que me escolheria
seria bastante incomum,
150
00:09:58,542 --> 00:10:02,167
Mas uma família normal
seria ainda pior.
151
00:10:02,250 --> 00:10:05,584
Eu só teria dois ou três
pessoas para fazer exatamente como eu quero.
152
00:10:05,667 --> 00:10:07,459
Seis no máximo.
153
00:10:07,542 --> 00:10:09,959
Que diversão seria isso?
154
00:10:10,042 --> 00:10:13,500
Afinal, todos por aqui
faz o que eu digo.
155
00:10:13,584 --> 00:10:16,709
E é totalmente spick-and-span.
156
00:10:17,876 --> 00:10:21,334
Temos bastante sol
Porque as janelas são enormes.
157
00:10:21,417 --> 00:10:24,125
E a torta do pastor
é muito bom.
158
00:10:24,209 --> 00:10:25,375
(Grunhindo de creme)
159
00:10:26,792 --> 00:10:30,834
Não se preocupe. Não há chance
Qualquer pessoa vai escolher você também.
160
00:10:30,918 --> 00:10:35,375
Mas, hum, muitas pessoas
que visitam aqui como eu.
161
00:10:35,459 --> 00:10:38,709
Às vezes eles até
quase me escolha.
162
00:10:39,667 --> 00:10:41,667
(rindo)
163
00:10:41,751 --> 00:10:43,834
♪ ♪
164
00:10:46,083 --> 00:10:47,626
Tudo bem, agora,
Isso é importante.
165
00:10:47,709 --> 00:10:50,167
Não se esqueça de cruzar seus olhos
A maneira como eu te ensinei.
166
00:10:50,250 --> 00:10:53,542
Estou claro, mestre creme?
167
00:10:53,626 --> 00:10:55,000
(rosna de brincadeira)
168
00:10:55,083 --> 00:10:56,459
(suspiros)
169
00:10:56,542 --> 00:10:58,375
Sim, sim, capitão!
170
00:10:59,292 --> 00:11:01,667
(esforço)
171
00:11:03,751 --> 00:11:06,250
(ambos rindo)
172
00:11:10,125 --> 00:11:12,209
♪ ♪
173
00:11:21,000 --> 00:11:22,334
Thelma?
174
00:11:23,292 --> 00:11:24,500
Thelma!
175
00:11:24,584 --> 00:11:27,167
Sim. Bem -vindo de volta, matrona.
176
00:11:27,250 --> 00:11:28,959
É algo o problema?
177
00:11:29,042 --> 00:11:30,959
Há problemas em sua casa?
178
00:11:31,042 --> 00:11:33,042
Por que algo estaria errado?
179
00:11:33,125 --> 00:11:34,375
Enquanto estava na estação,
180
00:11:34,459 --> 00:11:36,500
Eu encontrei nosso vizinho,
Sr. Jenkins.
181
00:11:36,584 --> 00:11:39,292
Ele disse, ontem à noite, o
As crianças estavam vestidas como fantasmas.
182
00:11:39,375 --> 00:11:40,542
Oh céus. Noite passada?
183
00:11:40,626 --> 00:11:42,876
MATRONA:
Você notou algo estranho?
184
00:11:42,959 --> 00:11:45,209
Thelma:
Não, eu não tinha conhecimento.
185
00:11:46,125 --> 00:11:48,876
Talvez os fantasmas que ele viu
eram reais.
186
00:11:48,959 --> 00:11:50,500
Bobagem!
187
00:11:50,584 --> 00:11:52,417
Earwig:
Com licença, matrona.
188
00:11:52,500 --> 00:11:54,751
Era eu que ele viu.
189
00:11:54,834 --> 00:11:56,167
-O que?
-(suspiros)
190
00:11:56,250 --> 00:11:58,209
Ei, creme, você deveria ir agora.
191
00:11:58,292 --> 00:11:59,209
(Creme grunhe suavemente)
192
00:11:59,292 --> 00:12:02,500
Erica, o que na terra
Você quer dizer?
193
00:12:02,584 --> 00:12:06,334
Esta tarde, alguém está indo
Para ser adotado, não são?
194
00:12:07,292 --> 00:12:10,209
Então eu decidi segurar
uma festa de despedida.
195
00:12:10,292 --> 00:12:13,626
Na verdade, eu era
Vou convidá -lo também.
196
00:12:13,709 --> 00:12:17,918
Afinal, mesmo o pensamento
de dizer adeus a você é ...
197
00:12:18,000 --> 00:12:19,834
doloroso.
198
00:12:19,918 --> 00:12:22,751
Desculpe.
Eu levei as coisas longe demais?
199
00:12:22,834 --> 00:12:28,000
Oh, Erica. Uma criança tão doce.
200
00:12:28,083 --> 00:12:30,584
Sim, querido,
Talvez um pouco longe demais,
201
00:12:30,667 --> 00:12:33,292
Mas você pode ser selecionado hoje.
202
00:12:33,375 --> 00:12:34,792
É um mistério para mim
203
00:12:34,876 --> 00:12:37,125
Por que uma criança
Tão doce e adorável quanto você
204
00:12:37,209 --> 00:12:40,000
nunca parece ser
o escolhido.
205
00:12:41,000 --> 00:12:42,709
(ambos suspiro)
206
00:12:44,918 --> 00:12:46,667
(soluçar suavemente)
207
00:12:47,918 --> 00:12:50,250
Oh. Isso mesmo.
208
00:12:50,334 --> 00:12:52,709
Quase me escorregou.
209
00:12:55,459 --> 00:12:56,876
Isto é para você.
210
00:12:56,959 --> 00:12:59,083
Eu sei que você queria
por um tempo agora.
211
00:12:59,167 --> 00:13:01,626
(suspiros) É um suéter?
212
00:13:01,709 --> 00:13:02,626
(Shushes)
213
00:13:02,709 --> 00:13:04,334
Não deixe os outros saibam.
214
00:13:04,417 --> 00:13:06,459
Certo. Nem uma palavra.
215
00:13:06,542 --> 00:13:10,000
Oh, eu sou o filho mais feliz
Esta casa já teve!
216
00:13:10,083 --> 00:13:12,209
Obrigado, matrona! Eu te amo!
217
00:13:12,292 --> 00:13:14,834
-Meu bondade.
-Uh, desculpe -me, matrona.
218
00:13:14,918 --> 00:13:16,792
O que dizemos ao Sr. Jenkins?
219
00:13:16,876 --> 00:13:19,417
Fantasmas são comuns em cemitérios.
220
00:13:19,500 --> 00:13:21,209
Você pode dizer isso a ele.
221
00:13:21,292 --> 00:13:24,125
Matrona, deixe -me
carregue isso para você.
222
00:13:25,083 --> 00:13:27,209
-Mas não é muito pesado?
-(Grunts de Earwig)
223
00:13:27,292 --> 00:13:30,417
-De jeito nenhum.
-Que um belo gesto.
224
00:13:32,709 --> 00:13:34,209
Bobagem!
225
00:13:34,292 --> 00:13:36,375
♪ ♪
226
00:13:40,334 --> 00:13:42,667
Oh, Erica. Bem?
227
00:13:42,751 --> 00:13:43,918
Uh, tudo está feito.
228
00:13:44,000 --> 00:13:46,542
Eu consertei sua carta
E já está no post.
229
00:13:46,626 --> 00:13:49,584
Você provavelmente terá um terrivelmente
Resposta romântica amanhã!
230
00:13:49,667 --> 00:13:51,000
-(gritos)
-Oh, meu Deus!
231
00:13:51,083 --> 00:13:54,083
-Yay! (gritos) Brilhante!
-Eu estou tão nervoso!
232
00:13:54,167 --> 00:13:56,834
-(meninas rindo)
-(cheirando)
233
00:14:02,250 --> 00:14:04,876
Ei, estamos tendo
Torta de pastor para almoçar?
234
00:14:04,959 --> 00:14:06,334
COZINHAR:
É a jovem
235
00:14:06,417 --> 00:14:07,918
com a multa
senso de olfato.
236
00:14:08,000 --> 00:14:09,918
Torta de pastor, certo?
237
00:14:10,000 --> 00:14:11,709
Só tem que ser.
238
00:14:11,792 --> 00:14:13,292
Afinal, suas tortas de carne são
239
00:14:13,375 --> 00:14:15,292
o melhor absoluto
em todo o mundo,
240
00:14:15,375 --> 00:14:17,209
E eles cheiram
Inacreditavelmente divino.
241
00:14:17,292 --> 00:14:19,292
(limpe a garganta) me lembra,
Quem é o cozinheiro da cabeça de novo?
242
00:14:19,375 --> 00:14:22,042
Por que, Erica, é claro.
243
00:14:22,125 --> 00:14:24,209
Oh, não, não poderia ser eu,
244
00:14:24,292 --> 00:14:28,000
Porque eu não tenho uma barriga grande
Como este aqui!
245
00:14:28,083 --> 00:14:29,500
(grunhidos)
246
00:14:29,584 --> 00:14:32,209
-Você pode querer fazer uma dieta.
-(risos)
247
00:14:32,292 --> 00:14:35,709
(zombetos) Por que em chamas
Eu aguento isso?
248
00:14:35,792 --> 00:14:37,667
Se você quiser saber
O que estou fazendo,
249
00:14:37,751 --> 00:14:40,375
Você terá que aguardar
até o almoço.
250
00:14:40,459 --> 00:14:41,959
(risadas)
251
00:14:45,459 --> 00:14:47,209
Você é um ótimo cozinheiro.
252
00:14:48,959 --> 00:14:51,459
(ambos rindo suavemente)
253
00:14:52,584 --> 00:14:54,250
-(Bell Tolling)
-(mulher suspira)
254
00:14:54,334 --> 00:14:56,292
Olha, ele está nos observando.
255
00:14:56,375 --> 00:14:58,876
Seus olhos estão quase brilhando.
256
00:14:58,959 --> 00:15:00,375
Olá.
257
00:15:00,459 --> 00:15:02,292
(criança rindo)
258
00:15:02,375 --> 00:15:04,918
(risos) O compartilhamento é muito bom.
259
00:15:05,000 --> 00:15:06,500
Hmm, ela é gentil.
260
00:15:08,083 --> 00:15:09,792
Ugh, nojento.
261
00:15:10,667 --> 00:15:12,584
(conversa indistinta)
262
00:15:12,667 --> 00:15:13,751
(Suspira de creme)
263
00:15:13,834 --> 00:15:15,834
MULHER:
Oh, ele é tão fofo, tão adorável.
264
00:15:15,918 --> 00:15:18,083
(Chatter continua)
265
00:15:21,792 --> 00:15:24,125
Aquelas crianças lá
são pessoas vivas de verdade.
266
00:15:24,209 --> 00:15:25,959
Eles não são bonecas.
267
00:15:26,042 --> 00:15:29,292
Não ornamentos
Para o prazer deles.
268
00:15:36,083 --> 00:15:37,751
Tudo o que eles realmente querem
é para nós sermos
269
00:15:37,834 --> 00:15:39,167
Bonecas bonitas em exibição.
270
00:15:39,250 --> 00:15:41,334
Não está certo, creme?
271
00:15:48,125 --> 00:15:50,334
-(campainha zumbindo)
-(suspira de creme)
272
00:15:52,209 --> 00:15:55,250
Sim, sim, um momento, por favor.
273
00:15:57,000 --> 00:15:59,292
Desculpe mantê -lo esperando.
274
00:16:00,834 --> 00:16:02,167
Uh, entre.
275
00:16:02,250 --> 00:16:04,834
(Stern bate -papo)
276
00:16:04,918 --> 00:16:08,000
Venha agora, crianças,
Alinhe -se bem e ordenadamente.
277
00:16:08,083 --> 00:16:10,626
Grandes sorrisos agora, todos.
278
00:16:10,709 --> 00:16:12,709
Por aqui. Eles estão aqui.
279
00:16:14,542 --> 00:16:16,542
-(suspira de creme)
-Earwig: mm?
280
00:16:16,626 --> 00:16:18,709
♪ ♪
281
00:16:24,250 --> 00:16:28,500
Certo. Vou apresentar cada um
um deles para você em ordem.
282
00:16:28,584 --> 00:16:32,459
Esta é Maria Jimenez.
Ela tem oito anos.
283
00:16:32,542 --> 00:16:33,959
Você não pensaria assim
olhar para ela,
284
00:16:34,042 --> 00:16:36,375
Mas ela é bastante
Uma menina enérgica.
285
00:16:36,459 --> 00:16:38,584
-Este é George McLay.
-(silenciosamente): Seu rosto.
286
00:16:38,667 --> 00:16:40,167
Ele adora caminhões e escavadeiras
287
00:16:40,250 --> 00:16:43,042
-e outros veículos grandes.
-(Earwig suspira)
288
00:16:43,125 --> 00:16:44,876
E o próximo é Christian Froom.
289
00:16:44,959 --> 00:16:47,083
Ele é louco por esportes.
290
00:16:47,167 --> 00:16:48,334
Ele diz que quer ser
Um ciclista profissional ...
291
00:16:48,626 --> 00:16:49,334
Huh?
292
00:16:49,417 --> 00:16:50,542
... quando ele cresce. (risos)
293
00:16:51,626 --> 00:16:53,125
-Next é Aki Ricefield.
-(crepitação)
294
00:16:53,209 --> 00:16:55,167
Ela é a garota mais velha
Nesta casa
295
00:16:55,250 --> 00:16:58,083
-e tem uma natureza muito carinhosa.
-(sibilando, borbulhando)
296
00:16:58,167 --> 00:17:00,250
♪ ♪
297
00:17:05,292 --> 00:17:06,459
(parada sibilante e borbulhante)
298
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
Seus pais foram mortos
em um incêndio terrível.
299
00:17:09,417 --> 00:17:12,417
O que é pior é
O fogo foi considerado suspeito.
300
00:17:12,500 --> 00:17:14,959
Oh, um garoto tão infeliz.
301
00:17:15,042 --> 00:17:16,500
(Matrona Sobbing)
302
00:17:16,584 --> 00:17:18,209
(Stammers)
303
00:17:18,292 --> 00:17:19,375
(risadas)
304
00:17:19,459 --> 00:17:21,792
O nome dela é Erica Wigg.
305
00:17:21,876 --> 00:17:25,626
Ela está morando conosco
Desde que ela era apenas uma criança.
306
00:17:27,334 --> 00:17:29,292
Oh. Uh...
307
00:17:29,375 --> 00:17:31,959
-Mandrake, o que você diz?
-Huh?
308
00:17:32,042 --> 00:17:34,042
E ela?
309
00:17:35,000 --> 00:17:37,125
Ela deveria fazer.
310
00:17:38,042 --> 00:17:39,167
(choramingaram suavemente)
311
00:17:39,250 --> 00:17:41,375
-Sas vamos pegar este.
-Ah?
312
00:17:41,459 --> 00:17:44,000
-Earwig: Não!
-(suspiros)
313
00:17:44,083 --> 00:17:45,792
Eu não vou!
314
00:17:45,876 --> 00:17:47,375
O que chegou você?
315
00:17:47,459 --> 00:17:49,834
Erica querida, você sabe como
Todo mundo aqui só quer
316
00:17:49,918 --> 00:17:52,751
para ver você com uma família
que você pode chamar de seu.
317
00:17:52,834 --> 00:17:56,375
Mas eu não quero isso.
Eu quero ficar com creme!
318
00:17:56,459 --> 00:17:59,918
Eu sei que a mudança é difícil,
Mas essas pessoas adoráveis vivem
319
00:18:00,000 --> 00:18:01,584
Apenas um passeio curto
longe daqui
320
00:18:01,667 --> 00:18:03,334
na Avenida Lime.
321
00:18:03,417 --> 00:18:05,292
Você poderá voltar
e veja seus amigos
322
00:18:05,375 --> 00:18:06,584
sempre que quiser.
323
00:18:06,667 --> 00:18:07,959
-Eu tenho certeza disso.
-(Earwig resmunga)
324
00:18:08,042 --> 00:18:09,292
E quando a escola começa de novo,
325
00:18:09,375 --> 00:18:11,876
você poderá ver creme
todos os dias. Oh.
326
00:18:11,959 --> 00:18:16,334
Se você esperar no meu escritório,
Estarei com você em breve.
327
00:18:20,375 --> 00:18:22,584
Você deveria comer alguma coisa.
328
00:18:22,667 --> 00:18:24,876
Se não o fizer,
Você ficará com fome mais tarde.
329
00:18:25,834 --> 00:18:27,292
(suspiros)
330
00:18:27,375 --> 00:18:29,500
Tudo bem, prepare -se.
331
00:18:29,584 --> 00:18:31,584
Estaremos esperando lá embaixo.
332
00:18:34,125 --> 00:18:37,083
(Porta abre, fecha)
333
00:18:42,167 --> 00:18:43,876
De onde isso veio?
334
00:18:44,876 --> 00:18:47,250
(geme em voz alta)
335
00:18:54,000 --> 00:18:55,250
"Earwig"?
336
00:18:56,209 --> 00:18:57,751
Hum.
337
00:19:03,250 --> 00:19:04,959
Você se cuida.
338
00:19:06,751 --> 00:19:09,334
Erica? (suspiros)
339
00:19:13,751 --> 00:19:15,876
(chorando suavemente)
340
00:19:18,542 --> 00:19:19,876
Erica?
341
00:19:23,626 --> 00:19:25,667
(grunhidos)
Pela primeira vez na minha vida,
342
00:19:25,751 --> 00:19:28,292
Estou sendo feito para fazer algo
Eu não quero fazer.
343
00:19:28,375 --> 00:19:31,209
Quero dizer, como eu acabei
Nesta bagunça?
344
00:19:31,292 --> 00:19:33,375
♪ ♪
345
00:19:55,834 --> 00:19:59,000
Earwig:
Esses são definitivamente chifres.
346
00:20:01,959 --> 00:20:03,042
(suspiros)
347
00:20:08,209 --> 00:20:10,125
(suspiros)
348
00:20:10,209 --> 00:20:11,709
(suspiros)
349
00:20:22,125 --> 00:20:23,167
(zombetos)
350
00:20:24,042 --> 00:20:27,125
Multar. Desafio aceito.
351
00:20:33,125 --> 00:20:35,209
♪ ♪
352
00:20:45,417 --> 00:20:46,709
Número 13.
353
00:20:46,792 --> 00:20:49,083
Hum. Não é surpresa lá.
354
00:20:53,876 --> 00:20:55,250
Ah, isso é perfeito.
355
00:20:55,334 --> 00:20:57,959
Eu posso fugir sempre que quiser.
356
00:20:58,042 --> 00:20:59,959
(suspiros)
357
00:21:01,876 --> 00:21:04,292
(Whooshing tranquilo)
358
00:21:04,375 --> 00:21:06,042
MANDRÁGORA:
Tudo bem, então.
359
00:21:06,125 --> 00:21:07,667
Eu tenho você o que
você queria.
360
00:21:07,751 --> 00:21:11,000
Agora eu não quero ser
perturbado mais. (suspiros)
361
00:21:11,876 --> 00:21:14,000
(Earwig suspira)
362
00:21:17,375 --> 00:21:19,584
É aqui que
Você estará dormindo.
363
00:21:19,667 --> 00:21:24,125
Agora então, vamos você e eu
Pegue algumas coisas retas.
364
00:21:24,209 --> 00:21:28,167
Meu nome é Bella Yaga.
Eu sou uma bruxa.
365
00:21:28,250 --> 00:21:30,584
Eu trouxe você para esta casa
366
00:21:30,667 --> 00:21:32,667
Porque eu preciso
outro par de mãos.
367
00:21:32,751 --> 00:21:34,125
Se você trabalha muito duro,
368
00:21:34,209 --> 00:21:36,626
Eu não faço nada
para te machucar.
369
00:21:36,709 --> 00:21:38,751
(Slams da porta)
370
00:21:40,667 --> 00:21:44,292
No entanto, se você é preguiçoso ...
371
00:21:44,375 --> 00:21:45,500
Ótimo!
372
00:21:45,584 --> 00:21:46,959
Hum?
373
00:21:47,042 --> 00:21:47,959
Está tudo bem.
374
00:21:48,042 --> 00:21:49,417
Eu realmente não pensei
você parecia
375
00:21:49,500 --> 00:21:51,959
uma mãe adotiva de qualquer maneira.
(grunhidos)
376
00:21:52,042 --> 00:21:55,125
Então, está resolvido.
377
00:21:56,918 --> 00:21:59,626
Você concorda que você vai me ensinar
tudo que você sabe sobre magia,
378
00:21:59,709 --> 00:22:02,876
E eu concordo em permanecer aqui
e ajudá -lo.
379
00:22:02,959 --> 00:22:04,000
(grunhidos)
380
00:22:04,083 --> 00:22:06,375
Realmente? Está resolvido, então.
381
00:22:08,542 --> 00:22:10,709
Na loja com você.
382
00:22:10,792 --> 00:22:12,125
Roger!
383
00:22:14,751 --> 00:22:16,250
(Passos de esmagamento)
384
00:22:16,334 --> 00:22:19,250
(ofegante)
385
00:22:19,334 --> 00:22:21,417
♪ ♪
386
00:22:29,834 --> 00:22:31,709
(ofegante)
387
00:22:31,792 --> 00:22:33,375
(Bella Yaga rindo)
388
00:22:36,459 --> 00:22:38,834
Aqui. Coloque isso.
389
00:22:38,918 --> 00:22:40,584
Venha, garota.
390
00:22:40,667 --> 00:22:43,876
Você não está aqui apenas para olhar.
391
00:22:48,292 --> 00:22:50,751
Se você não gosta
Do jeito que está aqui,
392
00:22:50,834 --> 00:22:53,751
você pode limpar isso
no seu próprio tempo.
393
00:22:53,834 --> 00:22:55,959
(Bella Yaga rindo)
394
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
(suspiros)
395
00:22:59,250 --> 00:23:02,292
Agora, moa esses ossos de rato
em pó para mim.
396
00:23:02,375 --> 00:23:04,751
E seja rápido sobre isso.
397
00:23:04,834 --> 00:23:05,959
Hum?
398
00:23:07,459 --> 00:23:09,584
(gritos)
399
00:23:09,667 --> 00:23:10,709
O que ...?
400
00:23:10,792 --> 00:23:12,167
(gemidos)
401
00:23:12,250 --> 00:23:16,542
Nesta casa,
Há uma regra que é crucial.
402
00:23:16,626 --> 00:23:19,209
Aprenda imediatamente. Entendi?
403
00:23:19,292 --> 00:23:23,751
Você não deve em conta
por qualquer motivo de sempre
404
00:23:23,834 --> 00:23:26,375
Oure perturbar o mandrase.
405
00:23:26,459 --> 00:23:28,292
Hum, o Mandrake?
406
00:23:28,375 --> 00:23:29,792
Você quer dizer o homem que mora aqui
407
00:23:29,876 --> 00:23:31,834
e tem dois grandes chifres
na cabeça dele?
408
00:23:31,918 --> 00:23:33,876
Ele não tem chifres!
409
00:23:36,250 --> 00:23:38,042
Bem, não com muita frequência.
410
00:23:39,375 --> 00:23:43,250
Ele tende a conseguir aqueles
sempre que ele está perturbado.
411
00:23:43,334 --> 00:23:46,876
W-O que mais acontece
Quando ele está perturbado?
412
00:23:46,959 --> 00:23:48,292
(inala profundamente)
413
00:23:48,375 --> 00:23:50,250
(estremecendo)
414
00:23:50,334 --> 00:23:53,334
Bem, coisas horríveis e terríveis.
415
00:23:54,250 --> 00:23:57,292
Se você tiver sorte,
você nunca descobrirá.
416
00:23:57,375 --> 00:24:01,000
Agora, é melhor você começar a trabalhar.
417
00:24:11,375 --> 00:24:15,292
Ei, senhora. O que você será
usando este pó para?
418
00:24:15,375 --> 00:24:17,792
Você pode fazer magia com isso?
419
00:24:17,876 --> 00:24:20,834
Moa esses ossos
Até que estejam um pó fino.
420
00:24:20,918 --> 00:24:23,334
Mais fino que a farinha, entende?
421
00:24:23,417 --> 00:24:24,959
Ei, que tipo de mágica?
422
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
Para quem é essas coisas?
423
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
É você ou o mandrake?
424
00:24:28,876 --> 00:24:32,042
Mais trabalho e menos conversa,
Seu idiota!
425
00:24:33,918 --> 00:24:37,250
(gemidos, suspiros)
426
00:24:37,334 --> 00:24:38,542
Hum?
427
00:24:40,500 --> 00:24:42,542
(vasta)
428
00:24:49,876 --> 00:24:51,500
Uau! Isso é incrível!
429
00:24:51,584 --> 00:24:54,834
Mantenha suas mãos em movimento
Como eu te disse!
430
00:24:54,918 --> 00:24:56,500
Boa dor.
431
00:24:57,792 --> 00:25:01,667
Parece este este
exige um familiar.
432
00:25:01,751 --> 00:25:04,500
Thomas! Hora de trabalhar!
433
00:25:05,626 --> 00:25:08,209
Earwig:
Notas de berço?
434
00:25:11,626 --> 00:25:12,876
(YOWLS)
435
00:25:12,959 --> 00:25:15,834
(grunhidos, gemidos)
436
00:25:15,918 --> 00:25:17,959
(suspira suavemente)
437
00:25:22,626 --> 00:25:24,542
-(Thomas Yowls)
-(tocando do telefone)
438
00:25:24,626 --> 00:25:26,042
(gemidos) Quem é esse?
439
00:25:26,125 --> 00:25:27,584
(cliques por telefone)
440
00:25:27,667 --> 00:25:29,167
Sim, olá?
441
00:25:29,250 --> 00:25:31,417
Earwig:
Huh?
442
00:25:31,500 --> 00:25:33,876
-Oh, madame.
-Hum?
443
00:25:33,959 --> 00:25:36,334
Sim, isso é
Bella Yaga falando.
444
00:25:36,417 --> 00:25:38,876
Já faz muito tempo.
445
00:25:38,959 --> 00:25:41,542
Ah. Claro.
446
00:25:41,626 --> 00:25:43,375
Sim. Sim.
447
00:25:43,459 --> 00:25:46,417
(suspira) seu neto?
448
00:25:46,500 --> 00:25:48,792
Oh, eu vejo. Mm-hmm.
449
00:25:48,876 --> 00:25:52,167
"Um feitiço para ganhar o primeiro prêmio
em um show de cães "?
450
00:25:52,250 --> 00:25:54,417
Sim, eu entendo.
451
00:25:54,500 --> 00:25:56,667
O recital anual de balé.
452
00:25:56,751 --> 00:25:58,918
Um feitiço para se livrar da liderança.
453
00:25:59,000 --> 00:26:00,417
Isso está correto?
454
00:26:00,500 --> 00:26:01,751
-Eca.
-(risos): Oh.
455
00:26:01,834 --> 00:26:03,000
Por favor, deixe isso para mim.
456
00:26:03,083 --> 00:26:04,959
"Fazendo o
As dálias do vizinho ao lado
457
00:26:05,042 --> 00:26:07,209
-Maria e morra "Feitiço.
-De fato. (risadas)
458
00:26:07,292 --> 00:26:08,918
Bella Yaga:
E quantos você precisa?
459
00:26:09,000 --> 00:26:10,626
Earwig: "Uma poção de amor
Para o garoto ao lado "?
460
00:26:10,709 --> 00:26:11,250
Um? Muito bom.
461
00:26:11,334 --> 00:26:12,250
Sim. Sim. Mm-hmm.
462
00:26:12,334 --> 00:26:14,250
Tudo isso parece
bastante inútil para mim.
463
00:26:14,334 --> 00:26:16,250
Bella Yaga:
Eu vejo. Eu vejo.
464
00:26:16,334 --> 00:26:19,459
Vou trazê -lo imediatamente.
Sim.
465
00:26:19,542 --> 00:26:20,459
Tudo bem, então.
466
00:26:20,542 --> 00:26:23,417
Tenha um dia maravilhoso. (risadas)
467
00:26:27,876 --> 00:26:31,250
Thomas! Thomas!
468
00:26:31,334 --> 00:26:33,042
Se você não fizer
O que você é dito,
469
00:26:33,125 --> 00:26:35,250
Vou te dar vermes.
470
00:26:36,209 --> 00:26:37,959
Thomas!
471
00:26:38,042 --> 00:26:41,459
Thomas! Thomas!
472
00:26:41,542 --> 00:26:44,083
Thomas.
473
00:26:46,000 --> 00:26:48,792
Magia, conceda -me o poder.
474
00:26:48,876 --> 00:26:52,459
Faça o cachorro da senhora papoula
Chegue às finais no show de cães
475
00:26:52,542 --> 00:26:54,125
e ganhar o primeiro prêmio.
476
00:26:56,000 --> 00:26:57,542
-(estremece)
-(choramingando)
477
00:26:57,626 --> 00:27:00,167
(Bella Yaga falando
língua estrangeira)
478
00:27:07,083 --> 00:27:08,876
(suspiros)
479
00:27:08,959 --> 00:27:11,125
(continua falando
língua estrangeira)
480
00:27:18,459 --> 00:27:21,000
-(grunhe suavemente)
-Vetes cheira a violetas.
481
00:27:23,500 --> 00:27:25,375
Pare de ficar olhando, sua garota preguiçosa.
482
00:27:25,459 --> 00:27:27,000
-Huh?
-Sentamos uma montanha de trabalho
483
00:27:27,083 --> 00:27:29,334
que precisa ser terminado
por esta noite.
484
00:27:29,417 --> 00:27:32,542
Weatherman (Over Radio):
Quanto ao sul e sudeste da Ásia,
485
00:27:32,626 --> 00:27:34,000
-Now Delhi está ensolarado,
-(suspiros)
486
00:27:34,083 --> 00:27:36,334
Principalmente claro
com um baixo de 25 graus
487
00:27:36,417 --> 00:27:39,167
e uma alta de 40 graus.
488
00:27:39,250 --> 00:27:41,209
a umidade
passará em torno de 90%,
489
00:27:41,292 --> 00:27:43,167
Então vai parecer bastante agradável.
490
00:27:43,250 --> 00:27:44,792
Bella Yaga:
Tudo bem, vamos ver agora.
491
00:27:44,876 --> 00:27:45,918
(grunhidos)
492
00:27:46,000 --> 00:27:48,626
O que tem os demônios
nos trouxe para jantar hoje?
493
00:27:48,709 --> 00:27:50,709
(O notícias continua tocando
Over Radio)
494
00:27:50,792 --> 00:27:52,792
MANDRÁGORA:
Torta de carne de
495
00:27:52,876 --> 00:27:55,500
Stoke-on-Trent
Buffet da estação.
496
00:27:55,584 --> 00:27:57,292
Com fichas.
497
00:27:57,375 --> 00:27:59,000
Torta da estação.
498
00:27:59,083 --> 00:28:01,876
Eu detesto torta da estação. (grunhidos)
499
00:28:01,959 --> 00:28:04,417
(bufos, rosnados)
500
00:28:04,500 --> 00:28:05,876
(suspiros)
501
00:28:05,959 --> 00:28:08,542
Essa é a minha refeição favorita.
502
00:28:08,626 --> 00:28:10,542
(faíscas crepitar)
503
00:28:11,792 --> 00:28:14,042
Eu acho que a torta da estação é ótima.
504
00:28:14,125 --> 00:28:15,918
-Hum?
-Bolsa esta comida.
505
00:28:17,042 --> 00:28:18,959
(bufando)
506
00:28:19,042 --> 00:28:20,709
meteorologista:
... e uma alta de 31 graus.
507
00:28:20,792 --> 00:28:23,167
Há um relógio de inundação
para áreas baixas.
508
00:28:24,125 --> 00:28:26,876
Antes que eu possa
Faça aquela senhora me obedecer ...
509
00:28:26,959 --> 00:28:28,542
(grunhidos)
510
00:28:28,626 --> 00:28:31,167
... eu vou
tem que me proteger.
511
00:28:31,250 --> 00:28:32,709
Hum.
512
00:28:35,334 --> 00:28:39,417
E se eu não aguento aqui
mais, eu sempre posso fugir.
513
00:28:39,500 --> 00:28:41,417
Bella Yaga:
Sim. É um
514
00:28:41,500 --> 00:28:44,250
Item essencial
por uma ordem urgente.
515
00:28:44,334 --> 00:28:46,125
Desculpe te colocá -lo fora.
516
00:28:46,209 --> 00:28:48,876
Tudo bem, estou contando com você.
517
00:28:58,000 --> 00:28:59,500
(suspiros) hein?
518
00:28:59,584 --> 00:29:01,500
Onde está a porta?
519
00:29:24,918 --> 00:29:26,626
♪ ♪
520
00:29:41,876 --> 00:29:44,125
Um romance?
521
00:29:44,209 --> 00:29:46,292
Hum. Mm.
522
00:29:46,375 --> 00:29:49,125
O que é isso?
É um lixo total.
523
00:29:49,209 --> 00:29:51,792
Talvez eu deva apenas
Reescreva -o para ele.
524
00:29:51,876 --> 00:29:53,792
(grunhidos)
525
00:29:53,876 --> 00:29:56,584
(gemidos)
526
00:29:56,667 --> 00:29:58,292
-(rindo)
-(suspiros)
527
00:29:59,792 --> 00:30:02,250
(grunhidos)
528
00:30:02,334 --> 00:30:04,334
(gemidos com raiva)
529
00:30:04,417 --> 00:30:07,834
(gritando)
530
00:30:07,918 --> 00:30:09,417
(ofegante)
531
00:30:09,500 --> 00:30:12,125
(risada estridente)
532
00:30:14,250 --> 00:30:16,918
(ofegante)
533
00:30:17,000 --> 00:30:19,834
Tudo bem. Próximo.
534
00:30:24,667 --> 00:30:26,500
(vasta)
535
00:30:29,292 --> 00:30:31,292
(grunhidos) que fede!
536
00:30:32,584 --> 00:30:34,334
(ofegante)
537
00:30:40,167 --> 00:30:43,667
(grunhido frustrado)
538
00:31:05,459 --> 00:31:07,459
"Earwig"?
539
00:31:10,834 --> 00:31:13,792
(suspira alto, suspiros)
540
00:31:13,876 --> 00:31:15,375
Huh?
541
00:31:16,334 --> 00:31:18,792
♪ ♪
542
00:31:18,876 --> 00:31:20,959
(ofegante)
543
00:31:24,667 --> 00:31:26,751
A porta se foi.
544
00:31:26,834 --> 00:31:28,167
(suspiros)
545
00:31:28,250 --> 00:31:31,083
-(Catrão de janela)
-(Grunting de Earwig)
546
00:31:37,000 --> 00:31:38,417
(ofegante)
547
00:31:39,876 --> 00:31:41,959
É pintado.
548
00:31:47,500 --> 00:31:49,584
(Whooshing)
549
00:32:00,459 --> 00:32:01,792
Eca.
550
00:32:01,876 --> 00:32:04,417
Estou completamente preso aqui.
551
00:32:11,709 --> 00:32:15,459
Esta pode ser a primeira vez
Eu já dormi sozinho.
552
00:32:21,375 --> 00:32:23,542
(pássaros cantando)
553
00:32:26,375 --> 00:32:29,500
Bella Yaga:
Levante -se, sua besta preguiçosa!
554
00:32:30,459 --> 00:32:32,500
(ofegante)
555
00:32:38,209 --> 00:32:39,876
Earwig:
Assim como eu suspeitava.
556
00:32:39,959 --> 00:32:42,792
Eu sou o único
quem usa este banheiro.
557
00:32:42,876 --> 00:32:44,125
Hum.
558
00:32:46,334 --> 00:32:48,167
(espetáculo)
559
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Hum.
560
00:32:49,334 --> 00:32:51,250
Eu acho que este banheiro é meu.
561
00:32:56,667 --> 00:32:58,751
(Porta abre, fecha)
562
00:32:59,834 --> 00:33:02,375
(boceja suavemente)
563
00:33:02,459 --> 00:33:03,584
(Comida chiando)
564
00:33:03,667 --> 00:33:06,334
Bella Yaga:
Assista com cuidado.
565
00:33:06,417 --> 00:33:10,125
No futuro, vou esperar
Você para preparar o café da manhã para nós.
566
00:33:10,209 --> 00:33:11,459
Claro.
567
00:33:12,500 --> 00:33:14,709
Oh, onde está
Você dorme à noite?
568
00:33:14,792 --> 00:33:16,834
Não consigo encontrar
a porta do seu quarto.
569
00:33:16,918 --> 00:33:20,459
Você vai se importar com seu próprio negócio
Se você sabe o que é bom para você.
570
00:33:20,542 --> 00:33:22,000
E se eu decidir não ouvir?
571
00:33:22,083 --> 00:33:25,083
O que então?
O que você faria?
572
00:33:25,167 --> 00:33:26,250
(Bell Dings)
573
00:33:26,334 --> 00:33:29,792
Bem, então eu vou te dar vermes.
574
00:33:30,918 --> 00:33:34,751
Azul e roxo
Isso nunca pare de se mexer.
575
00:33:34,834 --> 00:33:37,834
Você verá. E eles são grandes.
576
00:33:37,918 --> 00:33:40,459
Lembre -se disso.
577
00:33:46,792 --> 00:33:49,834
Ela é uma bruxa
Quem usa uma máquina de lavar?
578
00:33:49,918 --> 00:33:51,959
Não importa o seu resmungo.
579
00:33:52,042 --> 00:33:55,000
Apresse -se agora e pegue isso
cesta se encheu de urtigas.
580
00:33:55,959 --> 00:33:58,000
(grunhidos, suspiros)
581
00:33:59,292 --> 00:34:00,959
(grunhindo)
582
00:34:05,500 --> 00:34:06,876
Ow, ow, ow, ow, ow!
583
00:34:06,959 --> 00:34:08,375
(grunhindo)
584
00:34:08,459 --> 00:34:09,709
Bella Yaga:
Não há como obter
585
00:34:09,792 --> 00:34:10,709
Fora aqui dessa maneira.
586
00:34:12,500 --> 00:34:14,083
Por que não?
587
00:34:14,876 --> 00:34:17,083
É por causa do mandrase.
588
00:34:17,167 --> 00:34:19,834
Ele tem esses demônios
guardando todas as maneiras.
589
00:34:19,918 --> 00:34:21,834
Isso assim? (risadas)
590
00:34:21,918 --> 00:34:23,334
(Bella Yaga rindo)
591
00:34:23,417 --> 00:34:25,959
Basicamente, eu preciso encontrar
uma maneira de conseguir o mandras
592
00:34:26,042 --> 00:34:28,918
fazer o que eu quiser,
junto com ela.
593
00:34:29,000 --> 00:34:31,083
(grunhindo)
594
00:34:32,000 --> 00:34:34,042
(Blinder chicotando)
595
00:34:35,751 --> 00:34:38,083
Ei, não apenas
Fique lá assim.
596
00:34:38,167 --> 00:34:40,042
Veja o corte.
597
00:34:42,000 --> 00:34:46,042
Ei, senhora, que tipo de feitiço
Isso vai ser para?
598
00:34:47,000 --> 00:34:48,334
(Grunt frustrado)
599
00:34:49,876 --> 00:34:52,834
Você apenas se apressa
e termine isso.
600
00:34:52,918 --> 00:34:55,209
E teremos uma lição depois?
601
00:34:55,292 --> 00:34:58,709
Eu tenho algumas bagas de bryony para
você moa quando terminar.
602
00:35:00,959 --> 00:35:04,042
-Pa mão.
-Pa mão?
603
00:35:09,709 --> 00:35:12,751
Finalizado. Então, agora você vai
me ensina um pouco de mágica?
604
00:35:13,959 --> 00:35:17,459
Saia e escolha alguns cardos
do quintal.
605
00:35:17,542 --> 00:35:19,959
Seja rápido sobre isso.
606
00:35:20,042 --> 00:35:22,709
♪ ♪
607
00:35:22,792 --> 00:35:26,375
Por que ela sempre me envia
Aqui para coisas espinhosas?
608
00:35:26,459 --> 00:35:29,167
Tudo bem, eu escolhi alguns.
609
00:35:29,250 --> 00:35:31,918
Não há urtilhas suficientes
aqui.
610
00:35:32,000 --> 00:35:34,459
Vá escolher um pouco mais.
611
00:35:34,542 --> 00:35:36,334
(suspira) de novo?
612
00:35:36,417 --> 00:35:39,042
Quando você vai
me ensina um pouco de mágica?
613
00:35:39,125 --> 00:35:41,918
O que você quer dizer com "de novo"?
Como você se atreve?
614
00:35:42,000 --> 00:35:45,959
Mais uma coisa. Escolha uma cesta
Cheio de framboesas também.
615
00:35:46,042 --> 00:35:47,751
-Tear um movimento em frente!
-Hum.
616
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
(grunhido frustrado)
617
00:35:52,083 --> 00:35:55,125
(bocejo)
618
00:35:56,918 --> 00:35:59,834
Os Snakins são todos cortados,
24 deles.
619
00:35:59,918 --> 00:36:02,959
-Gom você vai me ensinar?
-Sear folhas de beladona.
620
00:36:03,042 --> 00:36:05,083
120 fará.
621
00:36:06,125 --> 00:36:07,334
Thomas!
622
00:36:07,417 --> 00:36:09,500
(grunhindo com raiva)
623
00:36:09,584 --> 00:36:11,667
(escaldante)
624
00:36:14,500 --> 00:36:15,918
(vasta)
625
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Lave todos aqueles com os outros.
626
00:36:18,083 --> 00:36:19,834
Esses também, sim?
627
00:36:22,167 --> 00:36:25,209
Você pode lavar tudo
Isso está na pia.
628
00:36:25,292 --> 00:36:27,209
Tudo. Entendi.
629
00:36:28,417 --> 00:36:29,876
(gemidos)
630
00:36:36,375 --> 00:36:38,125
(suspiros)
631
00:36:38,209 --> 00:36:41,667
Em que você está olhando?
Apresse -se e termine seu trabalho.
632
00:36:41,751 --> 00:36:44,792
Ei, eu poderia tentar
em fazer isso?
633
00:36:44,876 --> 00:36:45,792
Não importa isso.
634
00:36:45,876 --> 00:36:48,375
Apenas vá e fazer
O que lhe disseram para fazer.
635
00:36:49,292 --> 00:36:52,250
(telefone tocando)
636
00:36:52,334 --> 00:36:54,459
(Bella Yaga geme)
637
00:36:55,792 --> 00:36:56,876
Hum.
638
00:36:56,959 --> 00:36:58,626
-(grunhidos) Sim, olá?
-OK.
639
00:37:00,000 --> 00:37:02,042
meteorologista: o clima em
Jacarta ficará claro hoje ..
640
00:37:02,125 --> 00:37:02,876
(geme suavemente)
641
00:37:02,959 --> 00:37:05,584
É isso. Estou farto disso.
642
00:37:05,667 --> 00:37:09,167
Ela não tem intenção de
Ensinando -me mágica, nunca.
643
00:37:09,250 --> 00:37:10,626
meteorologista:
Baixo será 24 graus
644
00:37:10,709 --> 00:37:11,375
com uma alta de ...
645
00:37:11,459 --> 00:37:13,000
DEMÔNIO:
Você me convocou,
646
00:37:13,083 --> 00:37:14,834
mestre?
Estou aqui para servir.
647
00:37:14,918 --> 00:37:16,000
Pegue -me pratos.
648
00:37:16,083 --> 00:37:18,250
Hmm, faça -os
os Winterford.
649
00:37:19,167 --> 00:37:21,167
Como você deseja, meu mestre.
650
00:37:21,250 --> 00:37:23,292
meteorologista:
... Aviso foi emitido
651
00:37:23,375 --> 00:37:24,334
para áreas baixas.
652
00:37:24,417 --> 00:37:26,167
(suspiros)
653
00:37:26,250 --> 00:37:28,417
Esta noite eu quero você
Para trazer o peixe e as batatas fritas
654
00:37:28,500 --> 00:37:31,417
que eles fazem
No Silver Hynes Pub.
655
00:37:31,500 --> 00:37:33,250
Por seu comando.
656
00:37:33,334 --> 00:37:34,667
(Whooshing)
657
00:37:34,751 --> 00:37:36,709
meteorologista:
A baixa será 13 graus
658
00:37:36,792 --> 00:37:38,959
e os 25 graus altos.
-(suspiros)
659
00:37:40,959 --> 00:37:42,667
(Clique com o interruptor de luz)
660
00:37:42,751 --> 00:37:46,042
(gemidos) Por que a magia
tem que cheirar tão horrível?
661
00:37:51,083 --> 00:37:54,125
O Mandrake conseguiu tão bom.
662
00:37:54,209 --> 00:37:55,626
(suspira suavemente)
663
00:37:55,709 --> 00:37:58,250
♪ ♪
664
00:37:59,584 --> 00:38:01,626
(suspira) aha.
665
00:38:02,584 --> 00:38:04,584
O único que pode
Controle os demônios
666
00:38:04,667 --> 00:38:07,250
parece ser o mandrase.
667
00:38:09,042 --> 00:38:13,417
Acho que costumava ser muito parecido
a mandrake com todos.
668
00:38:13,500 --> 00:38:16,667
Eu poderia comer o que eu queria
sempre que eu queria.
669
00:38:17,584 --> 00:38:19,292
(imitando mandrake):
"Esta noite,
670
00:38:19,375 --> 00:38:22,834
você deve trazer torta de pastor
da casa das crianças. "
671
00:38:22,918 --> 00:38:25,125
(imitando demônio):
"Sim, sim, capitão!"
672
00:38:26,667 --> 00:38:30,292
(suspirando)
673
00:38:37,292 --> 00:38:39,459
Eu realmente sinto falta do creme.
674
00:38:42,375 --> 00:38:45,584
Há muito
Eu gostaria de poder contar a ele.
675
00:38:48,792 --> 00:38:51,167
(Ramos de porta)
676
00:38:51,250 --> 00:38:53,167
Hum.
677
00:38:53,250 --> 00:38:55,667
-(ofegante)
-(miando)
678
00:38:55,751 --> 00:38:57,584
Thomas?
679
00:39:02,792 --> 00:39:03,959
(suspiros)
680
00:39:04,042 --> 00:39:05,876
Ela realmente nos trabalha duro,
ela não é?
681
00:39:05,959 --> 00:39:09,459
Você e eu entendi
Realmente difícil, não, não, creme?
682
00:39:09,542 --> 00:39:10,876
(MEOWS)
683
00:39:10,959 --> 00:39:13,292
Oh, desculpe, quero dizer Thomas.
684
00:39:13,375 --> 00:39:16,918
É só isso
Você meio que me lembra dele.
685
00:39:17,000 --> 00:39:19,167
(risos)
686
00:39:23,000 --> 00:39:25,876
("Não me perturbe" tocando)
687
00:39:41,500 --> 00:39:43,584
♪ Air doce e estagnado ♪
688
00:39:43,667 --> 00:39:46,334
♪ em um quente,
noite de verão quente ... ♪
689
00:39:46,417 --> 00:39:48,459
-Uau!
-(miaing angustiado)
690
00:39:48,542 --> 00:39:51,334
Isso é ótimo,
Não é, creme?
691
00:39:51,417 --> 00:39:52,751
-Eu sei.
-(gemidos)
692
00:39:52,834 --> 00:39:54,500
(sobre estéreo):
♪ em um boato em torno de ♪
693
00:39:54,584 --> 00:39:57,792
♪ faz o demônio
Jogue e gire ♪
694
00:39:57,876 --> 00:39:59,626
♪ e fique longe ... ♪
695
00:39:59,709 --> 00:40:01,876
Ei, creme, dê uma boa olhada.
696
00:40:01,959 --> 00:40:05,334
(rindo)
697
00:40:05,417 --> 00:40:08,751
(Earwig Humming
"Não me perturbe")
698
00:40:08,834 --> 00:40:10,334
(espetáculo)
699
00:40:15,667 --> 00:40:18,584
Manhã, senhora.
Bom dia, não é?
700
00:40:18,667 --> 00:40:20,918
Bella Yaga:
De hoje, você será
701
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
pendurando a roupa.
702
00:40:25,417 --> 00:40:27,375
Earwig (sonolento):
Vinte e três.
703
00:40:29,042 --> 00:40:30,626
Vinte e quatro.
704
00:40:31,542 --> 00:40:33,709
Vinte e cinco.
705
00:40:34,834 --> 00:40:36,751
Vinte e quatro.
706
00:40:36,834 --> 00:40:38,584
(geme suavemente)
707
00:40:38,667 --> 00:40:40,375
Vinte e três.
708
00:40:40,459 --> 00:40:42,834
(suspiros) Onde eu estava?
709
00:40:42,918 --> 00:40:46,292
É melhor você fazer isso corretamente,
Ou são vermes para você.
710
00:40:46,375 --> 00:40:49,918
Não há razão para isso
Você não pode contar você mesmo.
711
00:40:50,000 --> 00:40:52,459
Eu sou bastante míope,
você sabe.
712
00:40:52,542 --> 00:40:55,459
Você acha que eu posso ver
algo tão pequeno?
713
00:40:55,542 --> 00:40:57,918
MM, a matrona era exatamente a mesma.
714
00:40:58,000 --> 00:41:00,042
Chega de sua conversa ociosa.
715
00:41:00,125 --> 00:41:03,000
Quando você terminar de contar
os olhos newt, grãos de sal
716
00:41:03,083 --> 00:41:05,500
e pernas milipede
717
00:41:05,584 --> 00:41:09,209
e sementes de rododendro
e garras de rato.
718
00:41:09,292 --> 00:41:10,626
Conte todos eles.
719
00:41:10,709 --> 00:41:14,584
se você se afastar,
é worms para você.
720
00:41:16,709 --> 00:41:19,751
("Não me perturbe"
brincando em estéreo)
721
00:41:19,834 --> 00:41:20,959
Boa tristeza!
722
00:41:21,042 --> 00:41:24,250
Vermes, vermes, vermes, vermes,
Worms é tudo o que ela diz!
723
00:41:24,334 --> 00:41:27,083
Ah, incomodar! É horrível!
724
00:41:27,167 --> 00:41:30,667
Estes não parecem chifres.
Eles parecem orelhas de burro.
725
00:41:30,751 --> 00:41:32,959
Ele não parece nada
assim. (grunhidos)
726
00:41:33,042 --> 00:41:34,918
Eu tenho que começar de novo.
727
00:41:35,876 --> 00:41:38,167
(silencioso whoosh)
728
00:41:38,250 --> 00:41:40,918
(gemidos) ainda não está certo.
729
00:41:41,000 --> 00:41:43,959
(Whooshing suave)
730
00:41:46,918 --> 00:41:48,542
Huh?
731
00:41:48,626 --> 00:41:49,918
(grunhidos)
732
00:41:51,375 --> 00:41:53,918
-(Soft Whooshing continua)
-Hum?
733
00:41:56,792 --> 00:41:59,918
Ok, agora,
O que diabos é isso?
734
00:42:00,000 --> 00:42:01,459
Esse é o mandrase.
735
00:42:01,542 --> 00:42:02,834
(suspiros)
736
00:42:02,918 --> 00:42:05,918
Sim, o covil dele é apenas
do outro lado da parede.
737
00:42:06,834 --> 00:42:09,209
Espere! Você realmente fala?!
738
00:42:09,292 --> 00:42:11,667
Claro que sim,
Só não com muita frequência.
739
00:42:13,125 --> 00:42:15,709
Oh, você pode querer
para parar de desenhar isso.
740
00:42:15,792 --> 00:42:18,876
Eu acho que está começando
para perturbar o mandrase.
741
00:42:19,792 --> 00:42:21,167
(grunhidos)
742
00:42:22,000 --> 00:42:23,334
-(grunhidos)
-(parada pela música)
743
00:42:23,417 --> 00:42:24,417
(Earwig suspira)
744
00:42:24,500 --> 00:42:26,626
Ei, você sabe sobre feitiços?
745
00:42:26,709 --> 00:42:30,918
MM, bem, eu sei muito mais
do que você sobre feitiços.
746
00:42:31,000 --> 00:42:34,584
Eu te vi olhando
naquele livro dela.
747
00:42:34,667 --> 00:42:36,667
O feitiço
Eu acredito que você está procurando
748
00:42:36,751 --> 00:42:38,667
está em algum lugar na direção das costas.
749
00:42:38,751 --> 00:42:40,876
Suponho que eu poderia te mostrar
onde está se você ...
750
00:42:40,959 --> 00:42:42,500
Sim, por favor!
751
00:42:44,375 --> 00:42:45,918
Mas espere, eu não entendo.
752
00:42:46,000 --> 00:42:48,167
Como pode ser o seu dedo
Do outro lado daquela parede?
753
00:42:48,250 --> 00:42:50,083
Não faz nenhum sentido.
754
00:42:50,167 --> 00:42:52,083
-So há o banheiro.
-Ah, eu sei.
755
00:42:52,167 --> 00:42:55,918
Esta casa é estranha,
Mas confie em mim, está lá.
756
00:42:56,000 --> 00:42:58,918
-(Thomas Expirando)
-Hum.
757
00:42:59,000 --> 00:43:00,667
Você está vindo?
758
00:43:08,834 --> 00:43:10,334
Huh?
759
00:43:11,500 --> 00:43:12,959
(Earwig suspira)
760
00:43:16,751 --> 00:43:18,876
(Thunder Rumbling)
761
00:43:28,042 --> 00:43:29,209
(grunhidos)
762
00:43:29,292 --> 00:43:30,792
Yucky!
763
00:43:30,876 --> 00:43:33,959
Oh, Shush. Você pode apenas
Lambesse -os limpe quando terminarmos.
764
00:43:34,042 --> 00:43:36,584
Eu não sou um gato.
765
00:43:40,042 --> 00:43:42,626
Bem, veja o que temos aqui.
766
00:43:42,709 --> 00:43:45,459
Agora use esses polegares seus
Para virar pelas costas
767
00:43:45,542 --> 00:43:47,876
e gire as páginas
Até dizer que pare.
768
00:43:49,667 --> 00:43:52,667
Olha, este é chamado
"Para fazer uma praga de vermes"?
769
00:43:52,751 --> 00:43:54,751
(Thomas choramingando, ofegando)
770
00:43:54,834 --> 00:43:56,834
Este está "desencadeado
uma tempestade violenta
771
00:43:56,918 --> 00:43:59,584
Para estragar
uma festa da igreja. "
772
00:43:59,667 --> 00:44:03,000
"Um feitiço para fazer
Os ônibus da cidade chegam na hora. "
773
00:44:03,083 --> 00:44:05,667
"Um feitiço para preservar o corpo
De toda magia. "
774
00:44:05,751 --> 00:44:07,000
Espere, espere. Esse é o único.
775
00:44:07,083 --> 00:44:08,667
"Um feitiço para preservar o corpo
De toda magia. "
776
00:44:08,751 --> 00:44:10,500
Se pudermos descobrir
Como usá -lo,
777
00:44:10,584 --> 00:44:13,334
Isso nos protegerá de qualquer coisa
Ela tenta jogar contra nós.
778
00:44:13,417 --> 00:44:14,334
O que?
779
00:44:14,417 --> 00:44:17,584
Sim, mas, creme--
Espere, quero dizer Thomas--
780
00:44:17,667 --> 00:44:20,626
Este feitiço precisa de centenas
de ingredientes para retirá -lo.
781
00:44:20,709 --> 00:44:23,542
Bem, cada um deles
está em algum lugar nesta sala,
782
00:44:23,626 --> 00:44:25,584
E temos a noite toda
para encontrá -los.
783
00:44:25,667 --> 00:44:27,667
Então, devemos começar?
784
00:44:27,751 --> 00:44:30,125
Tudo bem, de acordo com isso,
785
00:44:30,209 --> 00:44:33,083
Você vai precisar
muitos ossos de ratos em pó,
786
00:44:33,167 --> 00:44:35,209
uma ajuda generosa
dos olhos de Newts,
787
00:44:35,292 --> 00:44:36,918
e sapo bem fatiado
para a primeira etapa da bebida.
788
00:44:37,000 --> 00:44:37,626
W-Whoa!
789
00:44:37,709 --> 00:44:39,792
♪ ♪
790
00:44:39,876 --> 00:44:42,584
Bom. Enquanto você está recebendo
Essas coisas prontas,
791
00:44:42,667 --> 00:44:44,876
você pode começar
aquecendo a henbane.
792
00:44:46,209 --> 00:44:47,876
Oh, bom.
Diz que você tem que esquentar
793
00:44:47,959 --> 00:44:51,083
três cabelos de um gato preto
cauda junto com a planta.
794
00:44:51,167 --> 00:44:53,167
Bem, eu apreciaria isso
Se você pudesse
795
00:44:53,250 --> 00:44:55,584
pelo menos tente
para levá -los gentilmente!
796
00:44:55,667 --> 00:44:56,709
(gemidos)
797
00:44:56,792 --> 00:44:58,584
Certo. Agora a beladona.
798
00:44:58,667 --> 00:45:01,125
Essa é a quarta garrafa
à direita.
799
00:45:01,209 --> 00:45:03,125
Três entram com o Henbane.
(Stammers)
800
00:45:03,209 --> 00:45:04,792
Três. Três gotas.
801
00:45:04,876 --> 00:45:06,918
♪ ♪
802
00:45:25,918 --> 00:45:28,000
♪ ♪
803
00:45:40,125 --> 00:45:42,292
(Thunder Rumbling)
804
00:45:43,500 --> 00:45:45,667
(Grunting de Earwig)
805
00:45:50,876 --> 00:45:53,000
Agora diz,
"Posicione o familiar."
806
00:45:53,083 --> 00:45:55,751
Bem, isso é fácil.
Já estou aqui.
807
00:45:55,834 --> 00:45:57,209
"The Familiar"?
808
00:45:57,292 --> 00:45:58,792
O que é isso? (grunhindo)
809
00:45:58,876 --> 00:46:01,500
Um familiar é um gato
ou outro animal que age como
810
00:46:01,584 --> 00:46:03,792
uma espécie de assistente de bruxa
Ao lançar um feitiço.
811
00:46:03,876 --> 00:46:06,417
Para que um feitiço funcione corretamente,
O animal precisa ser
812
00:46:06,500 --> 00:46:09,959
Perto da mistura de feitiços
No momento certo.
813
00:46:10,042 --> 00:46:11,959
(risadas) bem ...
814
00:46:12,042 --> 00:46:13,500
(Thunder Rumbling)
815
00:46:13,584 --> 00:46:16,459
... todo mundo sabe o melhor
animal para fazer um feitiço funcionar
816
00:46:16,542 --> 00:46:18,292
é um gato preto.
817
00:46:18,375 --> 00:46:21,834
Oh sim? Então por que é
Você está sempre fugindo?
818
00:46:21,918 --> 00:46:24,083
Porque eu não gosto
O tipo de feitiço que ela faz.
819
00:46:24,167 --> 00:46:25,459
Eles são nojentos.
820
00:46:25,542 --> 00:46:28,918
Eles me fazem sentir como
Estou sendo acariciado da maneira errada.
821
00:46:29,000 --> 00:46:30,167
Hum? Oh sim.
822
00:46:30,250 --> 00:46:33,584
Uma gota de elixir de rosa
vai para a mistura verde agora.
823
00:46:34,834 --> 00:46:37,334
Ok, alongamento em casa.
"Pegue uma tigela grande.
824
00:46:37,417 --> 00:46:39,459
"Reúna todos os ingredientes,
Coloque -os na tigela,
825
00:46:39,542 --> 00:46:41,459
Em seguida, misture e diga as palavras. "
826
00:46:41,542 --> 00:46:44,125
Bem, o que eu digo?
827
00:46:44,209 --> 00:46:45,334
Hum?
828
00:46:45,417 --> 00:46:48,000
Não está escrito lá!
Quais são as palavras?!
829
00:46:48,083 --> 00:46:49,125
Acalmar.
830
00:46:49,209 --> 00:46:51,876
Eles serão as palavras usuais
de ligação mágica.
831
00:46:51,959 --> 00:46:53,834
Eu acho que provavelmente
ouvi o uso dela sobre
832
00:46:53,918 --> 00:46:55,918
-Sixar palavras diferentes ou mais.
-(rosna com raiva)
833
00:46:56,000 --> 00:46:57,667
É melhor
Lembre -se deles, creme!
834
00:46:57,751 --> 00:46:58,375
Hum? Huh?
835
00:46:58,459 --> 00:46:59,667
(grunhidos) Quero dizer Thomas!
836
00:46:59,751 --> 00:47:02,000
Depois de todo o trabalho
Eu coloquei nisso, continue!
837
00:47:02,083 --> 00:47:03,459
Diga -me todas as palavras!
838
00:47:03,542 --> 00:47:05,751
Cada um
que você ouviu!
839
00:47:05,834 --> 00:47:07,000
(grunhindo)
840
00:47:07,083 --> 00:47:09,500
Tudo bem. Eu vou dizer eles,
Mas apenas se você prometer
841
00:47:09,584 --> 00:47:11,417
parar de me ligar
Esse nome ridículo.
842
00:47:11,500 --> 00:47:13,626
E então você tem
para dizer -os de volta para mim
843
00:47:13,709 --> 00:47:17,459
usando exatamente o mesmo tom
E inflexão como eu, ok?
844
00:47:17,542 --> 00:47:20,167
Você é a bruxa aqui, não eu.
845
00:47:20,250 --> 00:47:21,334
Certo. Vamos.
846
00:47:21,417 --> 00:47:25,209
(Thomas falando
língua estrangeira)
847
00:47:25,292 --> 00:47:29,834
(Earwig repetindo palavras
em língua estrangeira)
848
00:47:29,918 --> 00:47:31,876
(Thomas falando
língua estrangeira)
849
00:47:31,959 --> 00:47:33,083
(Stammers)
850
00:47:33,167 --> 00:47:35,250
-Miau.
-(suspiros)
851
00:47:35,334 --> 00:47:38,584
(Earwig repetindo palavras
em língua estrangeira)
852
00:47:38,667 --> 00:47:39,876
Miau.
853
00:47:39,959 --> 00:47:42,918
(Thomas falando
língua estrangeira)
854
00:47:43,000 --> 00:47:45,918
(Earwig repetindo palavras
em língua estrangeira)
855
00:47:46,000 --> 00:47:47,042
(faíscas crepitar)
856
00:47:47,125 --> 00:47:50,918
(ambos falando idioma estrangeira
em uníssono)
857
00:47:51,000 --> 00:47:52,500
(estalando, estourando)
858
00:47:52,584 --> 00:47:56,334
(Earwig e Thomas
continue falando em uníssono)
859
00:47:56,417 --> 00:47:58,000
(assobio)
860
00:47:58,083 --> 00:47:59,709
Uau.
861
00:47:59,792 --> 00:48:00,709
(Sniffs)
862
00:48:00,792 --> 00:48:02,417
Cheira a rosas.
863
00:48:03,375 --> 00:48:04,876
-(rindo)
-O que você tem?
864
00:48:04,959 --> 00:48:06,751
Nada.
É só, é só isso
865
00:48:06,834 --> 00:48:08,876
algumas das coisas que eu estava dizendo
estavam apenas xingando
866
00:48:08,959 --> 00:48:10,584
porque eu não conseguia me lembrar
todas as palavras.
867
00:48:10,667 --> 00:48:12,834
(risos, matos)
868
00:48:12,918 --> 00:48:15,918
Bem, espero
Ainda vai funcionar.
869
00:48:16,000 --> 00:48:17,792
Ei, o que eu sou
deveria fazer agora?
870
00:48:17,876 --> 00:48:19,918
Apenas tocando
em todo o meu corpo?
871
00:48:20,000 --> 00:48:21,626
Mm-hmm, mas é melhor você
Faça -me primeiro.
872
00:48:21,709 --> 00:48:23,083
Eu-eu encontrei a receita,
873
00:48:23,167 --> 00:48:26,209
E eu trabalhei tão duro quanto
Como você fez sobre isso, você sabe.
874
00:48:26,292 --> 00:48:27,500
Não apenas isso.
875
00:48:27,584 --> 00:48:29,834
Estou cansado dela
me dando esses vermes.
876
00:48:29,918 --> 00:48:33,792
Ela faz isso para mim todas as vezes
Ela está irritada comigo.
877
00:48:33,876 --> 00:48:35,584
Ok, isso é justo.
878
00:48:38,417 --> 00:48:40,626
(Thomas grunhe, estremece)
879
00:48:43,918 --> 00:48:46,626
(grunhido abafado)
880
00:48:48,083 --> 00:48:51,167
(gemendo)
881
00:48:54,375 --> 00:48:55,375
(gemidos)
882
00:48:55,459 --> 00:48:59,125
Isso é terrível.
Espero que isso absorva eventualmente.
883
00:49:11,042 --> 00:49:13,167
-(Grunts de Earwig)
-Hum?
884
00:49:14,083 --> 00:49:15,542
Você pode se virar agora.
885
00:49:15,626 --> 00:49:17,125
O que?
886
00:49:24,125 --> 00:49:26,083
(arrepios)
887
00:49:26,167 --> 00:49:28,417
(suspiros) Isso é melhor.
888
00:49:28,500 --> 00:49:30,959
Isso vai funcionar?
889
00:49:31,042 --> 00:49:32,792
É melhor funcionar e funcionar bem.
890
00:49:32,876 --> 00:49:36,209
Eu não tenho intenção de nunca
passando por tudo isso de novo.
891
00:49:36,292 --> 00:49:37,667
(gemidos)
892
00:49:46,125 --> 00:49:50,667
Eu realmente não quero
para fazer isso de novo também.
893
00:49:50,751 --> 00:49:52,083
(suspiros)
894
00:49:54,751 --> 00:49:56,792
Bella Yaga:
Levante -se, sua besta preguiçosa!
895
00:49:56,876 --> 00:49:58,584
O mandrake deseja
Seu bacon e ovos,
896
00:49:58,667 --> 00:50:01,167
E ele os quer agora!
897
00:50:01,250 --> 00:50:04,542
Diga a ele para conseguir
Um de seus demônios para fazer isso.
898
00:50:04,626 --> 00:50:06,459
Bella Yaga:
O que é que foi isso?
899
00:50:06,542 --> 00:50:08,459
Earwig:
Estou chegando!
900
00:50:08,542 --> 00:50:11,918
Mas vamos ficar claros;
Eu não sou seu escravo!
901
00:50:12,000 --> 00:50:14,292
Bella Yaga: Eu não me importo
o que você acha. (zombetos)
902
00:50:14,375 --> 00:50:15,709
(Mandrake rosnando com raiva)
903
00:50:16,584 --> 00:50:18,709
(rosnando raiva
continua mais alto)
904
00:50:25,626 --> 00:50:27,042
(silenciosamente):
Eu já tive o suficiente
905
00:50:27,125 --> 00:50:28,250
sendo tratado como um escravo.
906
00:50:28,334 --> 00:50:31,209
Você vai conseguir o que está vindo para você
no fim.
907
00:50:32,959 --> 00:50:34,459
Pare de fazer o limite.
908
00:50:34,542 --> 00:50:37,792
Vá para fora e escolha
Algumas urtigas e helébore.
909
00:50:41,125 --> 00:50:43,083
(grunhidos, arrepios)
910
00:50:44,709 --> 00:50:45,876
(suspiros)
911
00:50:45,959 --> 00:50:50,083
Estou cansado de conseguir
aproveitada de.
912
00:50:50,167 --> 00:50:52,626
E agora o tempo está fazendo isso?!
913
00:50:53,834 --> 00:50:55,959
(Demons rindo)
914
00:50:56,042 --> 00:50:58,918
(Grunting de Earwig)
915
00:50:59,000 --> 00:51:02,250
Sim, eu vou direto a isso.
916
00:51:03,250 --> 00:51:05,918
Drat. Clientes estúpidos.
917
00:51:12,626 --> 00:51:14,334
Não coloque isso lá.
918
00:51:14,417 --> 00:51:16,542
Eu disse para você colocar
todas as plantas no caldeirão,
919
00:51:16,626 --> 00:51:18,500
não a tabela.
920
00:51:18,584 --> 00:51:20,375
Pequena besta inútil!
921
00:51:21,375 --> 00:51:23,459
E eu te disse
Eu não sou seu escravo!
922
00:51:23,542 --> 00:51:25,876
Eu concordei em ajudá -lo,
E você concordou que você era
923
00:51:25,959 --> 00:51:28,083
vou me ensinar
Tudo o que você sabia sobre magia.
924
00:51:28,167 --> 00:51:32,167
Mas, em vez disso, tudo o que você fez
Trabalhe me até a morte!
925
00:51:32,250 --> 00:51:34,667
Eu não concordei em te ensinar.
926
00:51:34,751 --> 00:51:37,792
Eu peguei você de St. Morwald's
ser outro par de mãos.
927
00:51:37,876 --> 00:51:39,626
Bem, então você é uma trapaça!
928
00:51:39,709 --> 00:51:42,292
Você disse à Srta. Matron que você
Seria minha mãe adotiva!
929
00:51:42,375 --> 00:51:43,959
Você prometeu!
930
00:51:44,042 --> 00:51:45,375
(suspiros)
931
00:51:45,459 --> 00:51:47,959
(rosnando)
932
00:51:48,042 --> 00:51:49,542
(suspiros)
933
00:51:51,417 --> 00:51:52,792
(suspiros)
934
00:51:55,167 --> 00:51:57,959
Foster mãe de fato. (zombetos)
935
00:51:58,042 --> 00:52:00,876
Agora vá e coloque mais combustível
sob o caldeirão.
936
00:52:00,959 --> 00:52:02,626
E apresse -se!
937
00:52:02,709 --> 00:52:05,250
Se você não fizer isso,
são vermes para você.
938
00:52:18,584 --> 00:52:23,083
Então, você vai
Me ensine magia ou não é?
939
00:52:23,167 --> 00:52:25,876
Claro que não vou.
Por que eu me incomodaria?
940
00:52:25,959 --> 00:52:28,709
Você não é nada mais do que
um par de mãos sobressalentes.
941
00:52:28,792 --> 00:52:30,542
Eu vejo.
942
00:52:30,626 --> 00:52:32,417
Isso resolve isso, então.
943
00:52:47,083 --> 00:52:48,209
meteorologista:
Em New Caledonia,
944
00:52:48,292 --> 00:52:49,542
Eles estão olhando
Condições quentes
945
00:52:49,626 --> 00:52:52,042
-com céu claro.
-(suspiros)
946
00:52:52,125 --> 00:52:54,042
Hoje, o baixo de 19 graus.
O alto ...
947
00:52:54,125 --> 00:52:58,042
O orfanato ...
Escondidinho.
948
00:52:58,125 --> 00:52:59,334
Hum.
949
00:52:59,417 --> 00:52:59,876
Mandrake: é um dos
meus favoritos.
950
00:52:59,959 --> 00:53:01,125
(suspiros)
951
00:53:01,209 --> 00:53:02,375
meteorologista:
O tempo da manhã vai ficar claro
952
00:53:02,459 --> 00:53:05,000
com nuvens ocasionais
à tarde.
953
00:53:05,083 --> 00:53:06,876
baixo de 22 graus.
954
00:53:06,959 --> 00:53:09,209
o alto,
29 graus confortáveis.
955
00:53:10,417 --> 00:53:13,667
voltando nossa atenção agora
para a América do Norte.
956
00:53:13,751 --> 00:53:15,334
-Anchorage está olhando para a chuva
-(Bella Yaga suspira)
957
00:53:15,417 --> 00:53:17,834
com tempestades
à tarde.
958
00:53:17,918 --> 00:53:20,000
♪ ♪
959
00:53:41,334 --> 00:53:43,626
Uh, você monta uma vassoura?
960
00:53:44,500 --> 00:53:46,209
(zomba) certamente não.
961
00:53:46,292 --> 00:53:50,209
Todos os meus clientes
são muito respeitáveis.
962
00:53:50,292 --> 00:53:51,918
Eles são o tipo de pessoas
que pertencem a
963
00:53:52,000 --> 00:53:55,042
Amigos da terra
e união das mães.
964
00:53:55,125 --> 00:53:56,918
Se eu voasse
o bairro deles
965
00:53:57,000 --> 00:53:59,083
na parte de trás de uma vassoura e
Um dos vizinhos dos clientes
966
00:53:59,167 --> 00:54:03,125
aconteceu de me ver,
Eles jogavam tanto em forma.
967
00:54:03,209 --> 00:54:04,500
(suspiros)
968
00:54:05,626 --> 00:54:08,209
Agora então, chega de
suas perguntas bobas.
969
00:54:08,292 --> 00:54:10,709
Termine seu trabalho
Quando eu voltar.
970
00:54:13,626 --> 00:54:15,334
Eu quero aquele piso tão limpo
971
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
que podemos comer o jantar
fora da noite.
972
00:54:17,584 --> 00:54:18,959
(Door Whooshes fechou)
973
00:54:19,042 --> 00:54:20,250
(suspira suavemente)
974
00:54:25,709 --> 00:54:27,167
Thomas!
975
00:54:28,667 --> 00:54:31,292
Thomas! Onde você está?
976
00:54:31,375 --> 00:54:32,876
O que está acontecendo?
977
00:54:32,959 --> 00:54:34,959
(bocejo):
Eu estava tirando uma soneca.
978
00:54:35,042 --> 00:54:38,292
A única vez que eu recebo alguma paz
é quando ela sai. (suspiros)
979
00:54:38,375 --> 00:54:40,918
Sim, eu sei, mas apenas me ajude
por cinco minutos.
980
00:54:41,000 --> 00:54:44,459
Pensar. O que é um feitiço para dar
alguém um par extra de mãos?
981
00:54:44,542 --> 00:54:46,083
Huh?
982
00:54:46,167 --> 00:54:48,042
Ótima ideia!
983
00:54:55,375 --> 00:54:58,584
("Não me perturbe"
brincando em estéreo)
984
00:55:06,500 --> 00:55:08,542
(rindo)
985
00:55:13,751 --> 00:55:16,167
Hum. Hum.
986
00:55:16,250 --> 00:55:18,083
Perfeito. (risadinhas)
987
00:55:18,167 --> 00:55:21,834
♪ Sentindo uma fada fedorenta
no fundo do lado ... ♪
988
00:55:21,918 --> 00:55:22,667
Thomas:
A parte mais complicada disso
989
00:55:22,751 --> 00:55:24,167
vai ser o cabelo.
990
00:55:24,250 --> 00:55:27,000
Diz aqui que precisamos amarrar alguns
do cabelo dela ao redor da boneca.
991
00:55:27,083 --> 00:55:28,834
Bem, sim, boa sorte com isso.
992
00:55:28,918 --> 00:55:31,000
Não há chance de ela ir
Deixe você tocar o cabelo dela.
993
00:55:31,083 --> 00:55:32,167
Confie em mim.
994
00:55:32,250 --> 00:55:33,209
Não se preocupe.
995
00:55:33,292 --> 00:55:35,834
Vou encontrar uma maneira de conseguir alguns.
Você verá.
996
00:55:35,918 --> 00:55:39,584
Aquela bolsa velha- é sempre sobre
Um conjunto extra de mãos com ela.
997
00:55:39,667 --> 00:55:42,584
Bem, vou ter certeza
que ela recebe um pouco.
998
00:55:42,667 --> 00:55:45,209
♪ com uma alma
tão escuro quanto a lama ... ♪
999
00:55:45,292 --> 00:55:48,375
-(Sizzling silencioso)
-(Mandrake rosnando)
1000
00:55:49,626 --> 00:55:50,792
(rosnar continua)
1001
00:55:50,876 --> 00:55:53,167
♪ oh, a bruxa sem vergonha
está dançando ... ♪
1002
00:55:53,250 --> 00:55:55,167
(volume o volume)
1003
00:55:55,250 --> 00:55:57,709
Desculpe.
Foi muito alto para você?
1004
00:55:57,792 --> 00:55:59,167
(risadinhas)
1005
00:55:59,250 --> 00:56:01,709
Espero não ter
perturbar seu trabalho.
1006
00:56:01,792 --> 00:56:02,751
(Mandrake grunhe)
1007
00:56:02,834 --> 00:56:04,876
(suspiros)
1008
00:56:04,959 --> 00:56:07,876
Obrigado!
Eu estava começando a ficar com fome.
1009
00:56:09,459 --> 00:56:10,709
(zombetos)
1010
00:56:10,792 --> 00:56:12,709
-Uh, ei, senhor.
-Huh?
1011
00:56:12,792 --> 00:56:15,334
Estou curioso. Você é escritor?
1012
00:56:16,542 --> 00:56:17,709
MANDRÁGORA:
Eu sou.
1013
00:56:17,792 --> 00:56:19,167
Uau, isso é ótimo!
1014
00:56:19,250 --> 00:56:20,751
C-can, eu li seu trabalho?
1015
00:56:20,834 --> 00:56:22,417
Sim.
1016
00:56:24,500 --> 00:56:26,125
(Earwig suspira)
1017
00:56:30,334 --> 00:56:32,292
(grunhindo suavemente)
1018
00:56:33,125 --> 00:56:35,042
Eu gostaria de ter polegares. (grunhindo)
1019
00:56:35,125 --> 00:56:38,292
Agora, eu tenho que encontrar
Um bom lugar para colocar essas mãos.
1020
00:56:38,375 --> 00:56:39,626
O que você acha?
1021
00:56:39,709 --> 00:56:41,667
E os cotovelos dela?
1022
00:56:41,751 --> 00:56:43,834
E os joelhos?
1023
00:56:47,751 --> 00:56:50,083
Ela está voltando! Rápido!
1024
00:56:50,167 --> 00:56:52,000
-Você tem que esconder!
-(suspiros)
1025
00:56:52,083 --> 00:56:54,167
(grunhindo)
1026
00:56:55,292 --> 00:56:56,500
Oh.
1027
00:56:58,959 --> 00:57:01,000
(ofegante)
1028
00:57:06,459 --> 00:57:08,250
(grunhindo)
1029
00:57:08,334 --> 00:57:10,542
(Earwig Humming
"Não me perturbe")
1030
00:57:13,417 --> 00:57:14,667
O que você está fazendo?
1031
00:57:14,751 --> 00:57:16,792
Não há canto
Nesta casa.
1032
00:57:16,876 --> 00:57:19,292
Onde você ouviu essa música?
1033
00:57:19,375 --> 00:57:21,292
Se você pensa
Este piso está limpo o suficiente,
1034
00:57:21,375 --> 00:57:22,959
Você tem outro pensamento chegando.
1035
00:57:23,042 --> 00:57:26,417
Não haverá ceia para você
A menos que você faça melhor.
1036
00:57:26,500 --> 00:57:28,584
♪ ♪
1037
00:57:29,959 --> 00:57:31,417
Eu tenho que descobrir
1038
00:57:31,500 --> 00:57:33,751
Como vou ficar com Ahold
de alguns cabelos dela.
1039
00:57:33,834 --> 00:57:36,792
Agora, onde exatamente está
O quarto dela nesta casa?
1040
00:57:36,876 --> 00:57:39,042
Eu conheço o quarto do mandrake
está localizado
1041
00:57:39,125 --> 00:57:41,792
do outro lado
da parede do meu quarto.
1042
00:57:41,876 --> 00:57:43,542
(suspiros)
1043
00:57:44,751 --> 00:57:46,167
É isso que eu acho que é?
1044
00:57:46,250 --> 00:57:47,667
Thomas:
Não, isso é videira de garra de um gato.
1045
00:57:47,751 --> 00:57:49,626
Você não vai encontrar o cabelo dela
no chão.
1046
00:57:49,709 --> 00:57:52,417
Apenas fica nela
bagunça nojenta em sua cabeça.
1047
00:57:52,500 --> 00:57:53,834
(vasta)
1048
00:57:53,918 --> 00:57:55,459
(gemidos)
1049
00:57:56,375 --> 00:57:58,167
(pássaros cantando)
1050
00:57:58,250 --> 00:58:00,459
-(Porta abre)
-(passos se aproximando)
1051
00:58:02,250 --> 00:58:05,292
(grunhidos)
Ok, isso é um pouco mais parecido.
1052
00:58:05,375 --> 00:58:07,500
Agora vai para o seu quarto.
1053
00:58:07,584 --> 00:58:10,167
Você terá apenas pão
e queijo para jantar esta noite.
1054
00:58:10,250 --> 00:58:14,959
Talvez isso te ensine
não ser tão preguiçoso no futuro.
1055
00:58:20,542 --> 00:58:22,292
Olá?
1056
00:58:23,375 --> 00:58:25,000
Sr. Demon?
1057
00:58:25,959 --> 00:58:27,584
Olá?
1058
00:58:30,417 --> 00:58:33,709
Irmão. Pensei que eu poderia
Veja um desta vez.
1059
00:58:33,792 --> 00:58:34,626
(suspiros)
1060
00:58:35,959 --> 00:58:40,417
Mm. Oh, Sr. Mandrake,
Sua escrita é muito chata.
1061
00:58:40,500 --> 00:58:42,250
Ugh, que desperdício.
1062
00:58:42,334 --> 00:58:43,751
(grunhido abafado)
1063
00:58:43,834 --> 00:58:46,083
(boca cheia):
Eu acho que é sobre Bella Yaga.
1064
00:58:46,167 --> 00:58:48,375
(grunhido abafado)
1065
00:58:48,459 --> 00:58:51,876
Aposto que ela deixou pelo menos alguns
do cabelo dela na escova de cabelo,
1066
00:58:51,959 --> 00:58:54,500
Então tudo que eu tenho que fazer
é encontrá -lo.
1067
00:58:54,584 --> 00:58:55,751
(grunhidos)
1068
00:58:56,751 --> 00:58:58,209
Hum.
1069
00:58:59,125 --> 00:59:00,417
(grunhidos)
1070
00:59:01,459 --> 00:59:03,709
Estou pensando nisso
Se o quarto do mandrake
1071
00:59:03,792 --> 00:59:07,417
está situado apenas o outro lado
da parede do quarto,
1072
00:59:07,500 --> 00:59:10,459
(esforço):
Então é lógico
1073
00:59:10,542 --> 00:59:14,667
O quarto de Bella Yaga também está lá.
(suspiros)
1074
00:59:17,667 --> 00:59:18,792
(suspiros)
1075
00:59:18,876 --> 00:59:22,083
(Música otimista de órgãos
jogando fracamente)
1076
00:59:22,167 --> 00:59:23,626
(suspiros)
1077
00:59:23,709 --> 00:59:25,792
(grunhindo)
1078
00:59:26,709 --> 00:59:28,792
(Grunt frustrado)
1079
00:59:30,083 --> 00:59:31,417
(suspiros)
1080
00:59:31,500 --> 00:59:34,417
-(Demônios chiando)
-Whoa.
1081
00:59:34,500 --> 00:59:36,500
(Música otimista de órgãos continua)
1082
00:59:36,584 --> 00:59:38,667
♪ ♪
1083
00:59:47,584 --> 00:59:49,667
(grunhindo)
1084
00:59:51,584 --> 00:59:53,667
♪ ♪
1085
00:59:55,042 --> 00:59:57,167
(Opa de demônios)
1086
01:00:01,584 --> 01:00:03,334
(suspiros)
1087
01:00:03,417 --> 01:00:04,834
-(grunhidos)
-(parada pela música)
1088
01:00:04,918 --> 01:00:06,918
Ah, incomodar!
1089
01:00:07,792 --> 01:00:09,500
Isso não vai me ajudar
1090
01:00:09,584 --> 01:00:12,500
Pegue minhas mãos
Um dos cabelos de Bella Yaga.
1091
01:00:22,500 --> 01:00:24,000
Hum.
1092
01:00:24,083 --> 01:00:26,250
(suspiros, grunhidos)
1093
01:00:26,334 --> 01:00:28,792
Eu simplesmente não entendo magia.
1094
01:00:28,876 --> 01:00:32,542
Eu tenho que de alguma forma pegá -la
para me ensinar sobre isso.
1095
01:00:32,626 --> 01:00:34,000
(picture squeaks)
1096
01:00:35,083 --> 01:00:37,292
(batida pesada)
1097
01:00:37,375 --> 01:00:38,959
Bella Yaga:
Acordar!
1098
01:00:39,042 --> 01:00:42,792
O mandrake quer ter
Pão frito para o café da manhã hoje!
1099
01:00:49,918 --> 01:00:51,250
Hum?
1100
01:00:54,584 --> 01:00:56,250
(suspiros)
1101
01:00:57,250 --> 01:00:58,334
(grunhidos)
1102
01:00:58,417 --> 01:01:01,500
Hum? (ofegando suavemente)
1103
01:01:03,459 --> 01:01:04,667
(suspiros)
1104
01:01:04,751 --> 01:01:06,959
É o cabelo dela.
1105
01:01:09,250 --> 01:01:11,751
Bella Yaga:
O que você está fazendo lá?!
1106
01:01:11,834 --> 01:01:12,375
Apresse -se!
1107
01:01:12,459 --> 01:01:15,334
Sim! Esteja bem aí!
1108
01:01:15,417 --> 01:01:17,751
Você conseguirá o que merece.
(risadas)
1109
01:01:17,834 --> 01:01:19,167
meteorologista:
Em Seul hoje,
1110
01:01:19,250 --> 01:01:20,500
ficará claro pela manhã
1111
01:01:20,584 --> 01:01:22,250
com chuveiros dispersos
à tarde.
1112
01:01:22,334 --> 01:01:22,876
(sibilando a vapor)
1113
01:01:22,959 --> 01:01:24,542
(Whooshing)
1114
01:01:24,626 --> 01:01:25,959
(rosnando)
1115
01:01:26,042 --> 01:01:28,125
♪ ♪
1116
01:01:31,792 --> 01:01:35,292
(rosnar continua mais alto)
1117
01:01:35,375 --> 01:01:37,417
♪ ♪
1118
01:01:41,417 --> 01:01:42,918
O que é isso?
1119
01:01:44,500 --> 01:01:45,834
Eu fiz pão frito.
1120
01:01:45,918 --> 01:01:47,834
É a minha primeira vez.
1121
01:01:47,918 --> 01:01:49,292
Você gosta disso?
1122
01:01:49,375 --> 01:01:51,167
Não!
1123
01:01:51,250 --> 01:01:54,250
Por que você não ensinou a ela
Como cozinhar corretamente?!
1124
01:01:54,334 --> 01:01:56,292
Bem, eu, uh ...
1125
01:01:57,334 --> 01:01:59,083
Mas tudo o que você faz é fritar.
1126
01:01:59,167 --> 01:02:00,751
É algo que uma criança poderia fazer.
1127
01:02:00,834 --> 01:02:02,667
Obviamente, você está errado.
1128
01:02:02,751 --> 01:02:05,250
Nunca me perturbe
assim!
1129
01:02:07,000 --> 01:02:09,751
DEMÔNIO:
Como posso servir meu mestre hoje,
1130
01:02:09,834 --> 01:02:12,709
Meu mestre vil e hediondo?
1131
01:02:13,667 --> 01:02:15,292
Não seja rude.
1132
01:02:15,375 --> 01:02:16,792
Tire isso embora,
1133
01:02:16,876 --> 01:02:19,250
E então vá para o acampamento de escoteiros
na floresta epping.
1134
01:02:19,334 --> 01:02:21,292
Eles sempre fazem
Pão frito lá.
1135
01:02:21,375 --> 01:02:22,751
Agora vá nos buscar um pouco.
1136
01:02:22,834 --> 01:02:26,125
Sim, meu horrível mestre.
Isso será feito como você disse.
1137
01:02:26,209 --> 01:02:28,459
(Demon Whooping)
1138
01:02:28,542 --> 01:02:30,584
Earwig (estremece):
Uau! Uau!
1139
01:02:30,667 --> 01:02:33,918
(ofegante)
1140
01:02:34,042 --> 01:02:35,292
meteorologista:
Agora para a Oceania
1141
01:02:35,375 --> 01:02:35,876
e o Pacífico Sul.
1142
01:02:35,959 --> 01:02:36,959
(Mandrake suspira)
1143
01:02:37,042 --> 01:02:38,375
em Sydney hoje,
claro pela manhã
1144
01:02:38,459 --> 01:02:40,792
com chuveiros de luz ocasionais
começando à tarde
1145
01:02:40,876 --> 01:02:41,709
e se estendendo
no início da noite.
1146
01:02:41,792 --> 01:02:43,042
Huh?
1147
01:02:43,125 --> 01:02:46,375
um baixo de dez graus
e o alto, um pouco 20 graus.
1148
01:02:46,459 --> 01:02:47,792
Hum.
1149
01:02:47,876 --> 01:02:49,792
vai ficar frio
em Christchurch
1150
01:02:49,876 --> 01:02:51,083
com uma baixa de ...
1151
01:02:55,834 --> 01:02:57,834
Como você se atreve?
Como você poderia pensar em
1152
01:02:57,918 --> 01:02:59,626
perturbando o mandrase
assim?
1153
01:02:59,709 --> 01:03:03,709
Você quase me teve
em terrível problema com ele.
1154
01:03:03,792 --> 01:03:06,250
(grunhidos) bem, talvez você deva
tente me ensinar coisas
1155
01:03:06,334 --> 01:03:08,250
de vez em quando, em vez de apenas
1156
01:03:08,334 --> 01:03:09,792
Fazendo -me fazer coisas
que eu não sei.
1157
01:03:09,876 --> 01:03:10,459
(grunhidos com raiva)
1158
01:03:10,542 --> 01:03:12,125
Sem desculpas patéticas!
1159
01:03:12,209 --> 01:03:16,167
Você está estritamente aqui para trabalhar,
você entende?
1160
01:03:16,250 --> 01:03:19,250
Eu preciso de outro par de mãos
ou patas ou qualquer outra coisa.
1161
01:03:19,334 --> 01:03:22,959
Agora comece a trabalhar, sua besta preguiçosa!
1162
01:03:28,792 --> 01:03:30,459
Break Break, por favor.
1163
01:03:31,834 --> 01:03:34,584
-Tudo para me irritar, não é?
-(choramingando)
1164
01:03:34,667 --> 01:03:36,667
Multar. Dois minutos, então.
1165
01:03:36,751 --> 01:03:40,584
Você sabe o que vai acontecer
Se você está atrasado.
1166
01:03:49,918 --> 01:03:52,292
♪ Não me perturbe ♪
1167
01:03:52,375 --> 01:03:54,167
♪ você espera e vê ♪
1168
01:03:54,250 --> 01:03:58,000
Você se sentirá
a ferocidade da minha maldição. ♪
1169
01:03:58,083 --> 01:03:59,334
(grunhidos)
1170
01:04:02,542 --> 01:04:04,209
(Flushes do banheiro)
1171
01:04:07,125 --> 01:04:09,292
(Bella Yaga gemendo)
1172
01:04:09,375 --> 01:04:10,709
(Snickers)
1173
01:04:10,792 --> 01:04:12,626
♪ ♪
1174
01:04:12,709 --> 01:04:15,167
Você besta malvada e ingrata!
1175
01:04:15,250 --> 01:04:17,125
O que você fez comigo?!
1176
01:04:18,292 --> 01:04:19,751
(risando)
1177
01:04:19,834 --> 01:04:21,709
(grunhindo)
1178
01:04:21,792 --> 01:04:23,876
(gritando com dor)
1179
01:04:25,584 --> 01:04:27,626
(grunhidos, gritos)
1180
01:04:29,459 --> 01:04:31,000
(rindo)
1181
01:04:31,083 --> 01:04:33,042
O que você fez?
1182
01:04:33,125 --> 01:04:35,792
Dado a você um conjunto extra de mãos.
1183
01:04:35,876 --> 01:04:39,584
Como você disse que queria,
Todos os dias, o tempo todo.
1184
01:04:39,667 --> 01:04:42,125
(risos)
Você nunca cala a boca sobre isso.
1185
01:04:42,209 --> 01:04:44,417
(rosna com raiva)
1186
01:04:44,500 --> 01:04:46,250
Agora vou te dar vermes!
1187
01:04:48,834 --> 01:04:51,083
(ofegante)
1188
01:04:52,000 --> 01:04:54,125
(grunhido frustrado)
1189
01:04:58,000 --> 01:04:59,375
Ow!
1190
01:05:00,459 --> 01:05:02,375
-(estremece)
-Bella Yaga: Você fica parado!
1191
01:05:02,459 --> 01:05:04,000
Os vermes estão chegando!
1192
01:05:04,083 --> 01:05:05,667
(YOWLS)
1193
01:05:05,751 --> 01:05:07,167
(choramingando)
1194
01:05:07,250 --> 01:05:08,334
Thomas: Oh, não, não.
1195
01:05:08,417 --> 01:05:09,918
Nós colidimos com aquelas coisas mágicas
em todo o nosso lugar,
1196
01:05:10,000 --> 01:05:12,083
Então não precisamos nos preocupar com
seus vermes mais.
1197
01:05:12,167 --> 01:05:12,959
Não os vermes.
1198
01:05:13,042 --> 01:05:14,959
Não os vermes. Não os vermes.
1199
01:05:15,042 --> 01:05:16,292
(choramingando)
1200
01:05:16,375 --> 01:05:18,500
(suspiros) oh.
1201
01:05:18,584 --> 01:05:20,125
(suspiros)
1202
01:05:21,000 --> 01:05:23,959
-Oh não. (choramingando)
-(suspiros)
1203
01:05:24,042 --> 01:05:26,459
Nada, hein?
1204
01:05:26,542 --> 01:05:29,292
(gritando abafado)
1205
01:05:29,375 --> 01:05:31,542
-(suspiros)
-(Doll gritando)
1206
01:05:40,500 --> 01:05:42,459
(suspiros)
1207
01:05:42,542 --> 01:05:44,876
Acho que ela foi capaz
para quebrar o feitiço.
1208
01:05:44,959 --> 01:05:47,042
E depois de todo esse esforço.
1209
01:05:47,125 --> 01:05:49,292
-(estrondo, estalando)
-(suspiros)
1210
01:05:51,250 --> 01:05:52,792
(suspiros)
1211
01:05:58,125 --> 01:05:59,167
Hum?
1212
01:06:00,250 --> 01:06:03,000
Assim como eu pensei.
Nosso feitiço funcionou perfeitamente.
1213
01:06:04,417 --> 01:06:07,626
Os vermes estão todos baixos no
piso e não nos causar nenhum dano.
1214
01:06:07,709 --> 01:06:09,083
(Thomas choramingando)
1215
01:06:09,167 --> 01:06:10,042
Por que você está com medo?
1216
01:06:10,125 --> 01:06:11,292
Bem, isso é fácil
para você dizer.
1217
01:06:11,375 --> 01:06:13,167
Você é ainda pior que o creme.
1218
01:06:13,250 --> 01:06:14,792
(Thomas estremece)
1219
01:06:16,751 --> 01:06:18,334
Hum.
1220
01:06:20,250 --> 01:06:22,834
Oh. Espere.
1221
01:06:22,918 --> 01:06:25,042
Ei, Thomas, se a bruxa
vê esses vermes
1222
01:06:25,125 --> 01:06:28,167
Apenas sentado aqui, ela vai saber
Nós nos protegimos.
1223
01:06:28,250 --> 01:06:30,500
Tenho que esconder isso.
1224
01:06:30,584 --> 01:06:31,834
(suspiros)
1225
01:06:33,792 --> 01:06:36,334
♪ ♪
1226
01:06:39,584 --> 01:06:42,334
Não é engraçado
Como ótimas idéias parecem vir
1227
01:06:42,417 --> 01:06:44,792
Quando você mais precisa deles?
1228
01:07:08,167 --> 01:07:11,125
Thomas:
(choramingos) O que você está fazendo?
1229
01:07:12,459 --> 01:07:14,500
Enviando cada um
desses vermes
1230
01:07:14,584 --> 01:07:16,542
no banheiro para escondê -los.
1231
01:07:16,626 --> 01:07:17,542
(suspiros)
1232
01:07:17,626 --> 01:07:20,209
Não! Não! (gaguejando)
1233
01:07:20,292 --> 01:07:22,209
Aw, vamos lá, creme.
1234
01:07:22,292 --> 01:07:25,042
Desculpe. Thomas.
1235
01:07:25,125 --> 01:07:27,083
-Não faça isso! (gaguejando)
-Come, vamos ser sinceros.
1236
01:07:27,167 --> 01:07:30,709
Worms não são grandes coisas em comparação
para, uh, março de três braços ...
1237
01:07:30,792 --> 01:07:32,918
(Mandrake rosnando)
1238
01:07:34,834 --> 01:07:36,918
♪ ♪
1239
01:07:41,834 --> 01:07:44,876
(Mandrake gritando)
1240
01:07:51,626 --> 01:07:52,918
(Passo pesado baques)
1241
01:07:55,876 --> 01:07:57,959
(rosnando)
1242
01:08:01,334 --> 01:08:03,250
Worms, é?
1243
01:08:03,334 --> 01:08:07,083
Se são vermes que ela quer,
Então é isso que ela vai conseguir!
1244
01:08:07,167 --> 01:08:09,417
(Demônios Cackling)
1245
01:08:15,334 --> 01:08:16,918
Uau.
1246
01:08:18,250 --> 01:08:21,125
(Demônios gargalhando
e gritando descontroladamente)
1247
01:08:21,209 --> 01:08:23,792
-(estrondo, travando)
-(Bella Yaga grita)
1248
01:08:23,876 --> 01:08:24,584
Bella Yaga:
Não, não, não, não, não!
1249
01:08:24,584 --> 01:08:25,626
Não fui eu!
1250
01:08:25,709 --> 01:08:28,375
Não fui eu!
Eu te digo, não fui eu!
1251
01:08:28,459 --> 01:08:30,792
(grunhidos)
1252
01:08:30,876 --> 01:08:32,751
Por que você!
1253
01:08:32,834 --> 01:08:36,209
Você! Você se foi
E fiz isso agora!
1254
01:08:36,292 --> 01:08:37,542
Ah, sua pobre mulher.
1255
01:08:37,626 --> 01:08:39,292
Mas é sua culpa, você sabe.
1256
01:08:39,375 --> 01:08:42,250
-O que você disse?
-(passos pesados)
1257
01:08:42,334 --> 01:08:44,876
MANDRÁGORA:
Eu te disse que você era
1258
01:08:44,959 --> 01:08:46,167
não me perturbar!
1259
01:08:46,250 --> 01:08:48,918
-(gritando)
-(rosnando)
1260
01:08:51,167 --> 01:08:52,250
(ofegante)
1261
01:08:52,334 --> 01:08:53,792
("Não me perturbe"
brincando em estéreo)
1262
01:08:53,876 --> 01:08:55,500
♪ dançando ♪
1263
01:08:55,584 --> 01:09:00,209
♪ oh, a fada vergonhosa
mentiras e fofocas ♪
1264
01:09:00,292 --> 01:09:01,250
♪ oh ... ♪
1265
01:09:01,334 --> 01:09:04,584
Aqui, livrar -se de
Este incômodo, você seria?
1266
01:09:04,667 --> 01:09:05,792
Huh?
1267
01:09:05,876 --> 01:09:07,500
Afinal,
Seria errado para mim
1268
01:09:07,584 --> 01:09:09,751
para perturbá -lo mais.
1269
01:09:09,834 --> 01:09:12,292
-Não certo, Sr. Mandrake?
-(Mandrake rosnando)
1270
01:09:12,375 --> 01:09:14,250
Agora, vocês dois podem fazer
o que você quiser.
1271
01:09:14,334 --> 01:09:16,500
-Eu deixo você para isso.
-(Bella Yaga choramingando)
1272
01:09:17,500 --> 01:09:19,709
(rosnando)
1273
01:09:21,042 --> 01:09:24,834
-("Não me perturbe" continua)
-Mandrake: Ah, volte ...!
1274
01:09:27,709 --> 01:09:30,125
(suspiros, grunhidos)
1275
01:09:30,209 --> 01:09:32,792
♪ ♪
1276
01:09:41,500 --> 01:09:44,167
Huh? "Earwig"?
1277
01:09:44,250 --> 01:09:45,876
-(suspiros)
-(torcendo da multidão)
1278
01:09:45,959 --> 01:09:46,876
Sem chance!
1279
01:09:46,959 --> 01:09:47,876
♪ dentro de um forno congelante ♪
1280
01:09:47,959 --> 01:09:50,209
♪ cinzas revestidas de
vá aos pés ♪
1281
01:09:50,292 --> 01:09:51,876
♪ os pés da garota descalça
estão rachados ♪
1282
01:09:51,959 --> 01:09:54,334
♪ soluçando alto
porque ela não sabe ♪
1283
01:09:54,417 --> 01:09:55,709
Quanto tempo ela vai
tem que esperar ♪
1284
01:09:55,792 --> 01:09:56,709
♪ até o príncipe de
seus sonhos ♪
1285
01:09:56,792 --> 01:09:58,209
♪ vem através de ♪
1286
01:09:58,292 --> 01:10:03,792
♪ em seu grande cavalo branco
para levá -la ao palácio ♪
1287
01:10:03,876 --> 01:10:05,584
♪ em sua torre do castelo ♪
1288
01:10:05,667 --> 01:10:07,876
♪ ao redor dele
são seus brinquedos ♪
1289
01:10:07,959 --> 01:10:10,042
♪ parecendo todo pálido e cinza ♪
1290
01:10:10,125 --> 01:10:12,334
♪ pequeno príncipe
Chega como um menino ♪
1291
01:10:12,417 --> 01:10:14,250
♪ a porta dele está fechada ♪
1292
01:10:14,334 --> 01:10:16,167
♪ cem travas
Mantenha -o bem e apertado ♪
1293
01:10:16,250 --> 01:10:18,959
♪ a única garota
O assustado ♪
1294
01:10:19,042 --> 01:10:21,417
♪ príncipe sabe que é sua mamãe ♪
1295
01:10:21,500 --> 01:10:25,834
♪ oh, o príncipe tolo
é solitário ♪
1296
01:10:25,918 --> 01:10:30,417
♪ ah, a garota pateta
busca o que ela espera por ♪
1297
01:10:30,500 --> 01:10:33,042
♪ oh, eles não
Saiba as portas ♪
1298
01:10:33,125 --> 01:10:35,000
♪ o que eles estão lá para ♪
1299
01:10:35,083 --> 01:10:39,417
♪ esperando para ser aberto ♪
1300
01:10:39,500 --> 01:10:42,667
♪ Não me perturbe ♪
1301
01:10:42,751 --> 01:10:45,083
♪ estou aqui para dizer ♪
1302
01:10:45,167 --> 01:10:49,209
Se você vier me incomodar,
vou amaldiçoar você ♪
1303
01:10:49,292 --> 01:10:51,626
♪ Não me perturbe ♪
1304
01:10:51,709 --> 01:10:53,709
♪ Embora você pareça legal ♪
1305
01:10:53,792 --> 01:10:58,292
Se você é um incômodo, eu vou ...
vou amaldiçoar você duas vezes ♪
1306
01:10:58,375 --> 01:11:02,792
Não me perturbe,
Estou aqui para dizer ♪
1307
01:11:02,876 --> 01:11:06,626
Se você vier me incomodar,
vou amaldiçoar você ♪
1308
01:11:06,709 --> 01:11:09,626
♪ Não me perturbe ♪
1309
01:11:09,709 --> 01:11:11,542
♪ você espera e vê ♪
1310
01:11:11,626 --> 01:11:16,250
Você se sentirá
a ferocidade da minha maldição. ♪
1311
01:11:16,334 --> 01:11:18,417
♪ ♪
1312
01:11:23,542 --> 01:11:25,667
-Mandrake: Isso é o suficiente.
-(suspiros)
1313
01:11:28,709 --> 01:11:30,459
-(Snap Fingers Snap)
-(parada pela música)
1314
01:11:30,542 --> 01:11:32,584
Aqueles vermes que ela convocou foram
Destinado a você, não era?
1315
01:11:32,667 --> 01:11:34,626
Ei, senhor, você foi
Uma estrela do rock, certo?
1316
01:11:34,709 --> 01:11:36,792
Eu amo Earwig! Eu amo isso!
1317
01:11:36,876 --> 01:11:39,167
Além disso, quem era
Aquela linda senhora ruiva?
1318
01:11:39,250 --> 01:11:40,542
-(suspira) sua namorada?
-(rosnar)
1319
01:11:40,626 --> 01:11:44,375
Aquela mulher te deu
os vermes ou não foi?!
1320
01:11:46,042 --> 01:11:48,125
Mm-hmm. E eu tentei
para colocá -los no banheiro
1321
01:11:48,209 --> 01:11:51,334
através de um buraco na parede
para escondê -los dela.
1322
01:11:51,417 --> 01:11:53,626
Foi um erro.
1323
01:11:53,709 --> 01:11:57,334
Vermes mágicos vão se contorcer
em lugares mágicos.
1324
01:11:57,417 --> 01:12:00,250
Os vermes fizeram o seu caminho
no meu den.
1325
01:12:00,334 --> 01:12:01,709
A música é a mesma.
1326
01:12:01,792 --> 01:12:04,709
Ele carrega você
para lugares mágicos.
1327
01:12:05,792 --> 01:12:09,334
Essa mulher não vai
Faça isso com você novamente.
1328
01:12:09,417 --> 01:12:13,167
Quanto a você, você não vai
faça isso de novo também.
1329
01:12:13,250 --> 01:12:15,334
Eu disse a ela para te ensinar adequadamente
1330
01:12:15,417 --> 01:12:17,626
para que eu pudesse então
ser deixado sozinho.
1331
01:12:17,709 --> 01:12:19,250
Eu não gosto de ser perturbado.
1332
01:12:19,334 --> 01:12:20,709
(suspiros) Obrigado!
1333
01:12:20,792 --> 01:12:24,292
Ela tinha talento incrível.
1334
01:12:25,292 --> 01:12:28,918
Para tocar bateria
e modelando feitiços.
1335
01:12:33,042 --> 01:12:36,250
Senhor, o que Earwig
terminar?
1336
01:12:36,334 --> 01:12:38,959
E quem é a ruiva?
1337
01:12:44,459 --> 01:12:46,209
♪ ♪
1338
01:12:46,292 --> 01:12:48,209
Não é tão rápido! Parar!
1339
01:12:48,292 --> 01:12:49,751
E a lei das bruxas?
1340
01:12:49,834 --> 01:12:53,834
Suficiente! Tudo o que eu acaba fazendo,
Vai estar nos meus termos.
1341
01:12:58,417 --> 01:12:59,500
(zombetos)
1342
01:12:59,584 --> 01:13:01,292
Até muito tempo, seu covarde.
1343
01:13:01,375 --> 01:13:03,959
Esses 12 crones teimosos
são muito responsáveis,
1344
01:13:04,042 --> 01:13:06,417
Mas eles não controlam minha vida.
1345
01:13:06,500 --> 01:13:07,834
(zombetos)
1346
01:13:14,792 --> 01:13:17,042
MANDRÁGORA:
Um buraco deixado por uma bruxa
1347
01:13:17,125 --> 01:13:19,167
só pode ser preenchido por uma bruxa.
1348
01:13:19,250 --> 01:13:22,584
Ela simplesmente ... nos deixou.
1349
01:13:24,250 --> 01:13:26,000
(suspiros)
1350
01:13:26,083 --> 01:13:28,542
Senhor, eu-eu não vou
sair assim,
1351
01:13:28,626 --> 01:13:30,959
E eu vou me tornar uma bruxa adequada.
1352
01:13:31,042 --> 01:13:34,667
Por favor, senhor. Eu também posso
ajudá -lo com sua escrita.
1353
01:13:34,751 --> 01:13:36,542
Eu só quero ser útil para você.
1354
01:13:36,626 --> 01:13:38,209
Hora de você ir.
1355
01:13:39,125 --> 01:13:42,125
Eu não gosto de ser perturbado.
1356
01:13:42,209 --> 01:13:45,709
Senhor, eu-eu só, eu ...
1357
01:13:45,792 --> 01:13:47,667
(grunhidos)
1358
01:13:47,751 --> 01:13:49,459
(suspiros)
1359
01:13:49,542 --> 01:13:51,667
Espere um minuto! Senhor?
1360
01:13:51,751 --> 01:13:53,500
A escola começa amanhã.
1361
01:13:53,584 --> 01:13:56,542
Você se importaria de dizer a ela
Para me deixar ir para a aula?
1362
01:13:56,626 --> 01:13:59,459
Eu realmente preciso ver
meu amigo creme.
1363
01:13:59,542 --> 01:14:01,125
-(suspiros)
-Custard é um leitor de livros,
1364
01:14:01,209 --> 01:14:02,751
Assim como você é.
1365
01:14:02,834 --> 01:14:04,959
Ele está sempre lendo.
1366
01:14:05,042 --> 01:14:06,918
Mas tudo o que ele já lê
é ficção científica.
1367
01:14:07,000 --> 01:14:10,375
Talvez ele devesse tentar ler
um mistério de vez em quando.
1368
01:14:10,459 --> 01:14:14,083
Então, seria tudo bem se
Eu fui para a escola durante o dia?
1369
01:14:14,167 --> 01:14:17,292
Se eu fizer isso, será
Muito mais pacífico por aqui.
1370
01:14:19,042 --> 01:14:21,167
Vou considerar isso.
1371
01:14:24,918 --> 01:14:27,000
Uh ... oh, bem.
1372
01:14:29,792 --> 01:14:31,334
(grunhindo suavemente)
1373
01:14:35,626 --> 01:14:37,125
(suspiros)
1374
01:14:39,542 --> 01:14:41,000
Você sabe, Thomas,
1375
01:14:41,083 --> 01:14:43,751
você e eu podemos fazê -los
Faça quase
1376
01:14:43,834 --> 01:14:45,500
-o que quisermos.
-Huh?
1377
01:14:45,584 --> 01:14:48,792
O resto depende de uma coisa: eu.
1378
01:14:49,751 --> 01:14:51,292
-Huh?
-Huh?
1379
01:14:56,167 --> 01:14:58,334
(vassoura de vassoura de vassoura)
1380
01:15:05,709 --> 01:15:07,042
(passos se aproximando)
1381
01:15:07,125 --> 01:15:08,334
(Bella Yaga suspira)
1382
01:15:09,167 --> 01:15:10,667
-Eu estarei aprendendo magia.
-(suspiros)
1383
01:15:10,751 --> 01:15:12,334
Ou assim me disseram.
1384
01:15:12,417 --> 01:15:14,292
Mal posso esperar para começar.
1385
01:15:15,876 --> 01:15:17,292
(suspira pesadamente)
1386
01:15:18,459 --> 01:15:21,542
Multar. Eu só queria saber
como você fez isso. (suspiros)
1387
01:15:21,626 --> 01:15:23,626
-Eu só quero dizer obrigado.
-(Thomas sufocando)
1388
01:15:23,709 --> 01:15:25,209
Estávamos conversando agora,
1389
01:15:25,292 --> 01:15:27,167
e o mandrake disse
Você era uma grande bruxa
1390
01:15:27,250 --> 01:15:29,083
e um baterista fantástico também.
1391
01:15:29,167 --> 01:15:32,209
Eu espero poder ser
Como você algum dia.
1392
01:15:32,292 --> 01:15:35,709
(gaguejando)
1393
01:15:35,792 --> 01:15:38,209
Pare isso de uma só vez!
1394
01:15:38,292 --> 01:15:39,209
(ofegante)
1395
01:15:39,292 --> 01:15:42,125
Agora então,
A limpeza vem em primeiro lugar para você,
1396
01:15:42,209 --> 01:15:45,209
Porque não podemos funcionar
Nesta bagunça.
1397
01:15:45,292 --> 01:15:46,334
(risadinhas)
1398
01:15:49,000 --> 01:15:53,250
Não me perturbe,
Estou aqui para dizer ♪
1399
01:15:53,334 --> 01:15:57,584
Se você vier me incomodar,
eu vou amaldiçoar você. ♪
1400
01:15:58,542 --> 01:15:59,626
(risadas)
1401
01:16:01,000 --> 01:16:04,584
Ei, Bella, por que não todos nós
fazer um piquenique algum dia?
1402
01:16:04,667 --> 01:16:06,417
Em seu bom carro amarelo.
1403
01:16:06,500 --> 01:16:08,584
Sua garota estúpida.
1404
01:16:08,667 --> 01:16:09,918
Se você tiver tempo para fazer isso,
1405
01:16:10,000 --> 01:16:11,792
Você tem tempo
para aprender um feitiço.
1406
01:16:11,876 --> 01:16:14,083
Quanto a esse carro, ele pertence
para o mandrase, e é ...
1407
01:16:14,167 --> 01:16:15,959
Earwig:
Oh, eu estava meio que esperando
1408
01:16:16,042 --> 01:16:17,626
Que talvez você me dirigisse.
1409
01:16:17,709 --> 01:16:19,250
Bella Yaga:
Menina estúpida.
1410
01:16:19,334 --> 01:16:21,918
Não é isso
Estou falando de tudo.
1411
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
♪ ♪
1412
01:16:29,709 --> 01:16:31,834
earwig:
Seis meses passaram por seno
1413
01:16:31,918 --> 01:16:33,334
Eles me levaram a esta casa.
1414
01:16:33,417 --> 01:16:35,876
-Breakfast na cama com ...
-agora todos aqui
1415
01:16:35,959 --> 01:16:37,792
Faz exatamente
o que eu quero eles.
1416
01:16:37,876 --> 01:16:40,751
quero dizer, é quase
melhor que o orfanato.
1417
01:16:40,834 --> 01:16:41,959
... e escolha de pão.
1418
01:16:42,042 --> 01:16:43,542
A grelha mista.
1419
01:16:43,626 --> 01:16:45,667
É isso que terei.
1420
01:16:45,751 --> 01:16:46,959
(bocejo)
1421
01:16:47,042 --> 01:16:48,667
- hoje em dia,
ele é bom, ele é bom o suficiente
1422
01:16:48,751 --> 01:16:50,542
-Para me chamar de "Dearwig".
-(bata na porta)
1423
01:16:50,626 --> 01:16:53,125
-Entre.
e eu gosto muito disso.
1424
01:16:53,209 --> 01:16:54,792
Dearwig.
1425
01:16:54,876 --> 01:16:56,292
Bom dia, senhor.
1426
01:16:56,375 --> 01:16:58,792
Posso ter
a churrasqueira mista hoje?
1427
01:16:58,876 --> 01:17:01,209
-(grunhidos)
-Oh!
1428
01:17:01,292 --> 01:17:03,876
Eu li o manuscrito de ontem.
1429
01:17:03,959 --> 01:17:05,792
Foi tão interessante.
1430
01:17:05,876 --> 01:17:07,751
Essa parte no meio
Onde as crianças vagam
1431
01:17:07,834 --> 01:17:11,083
a torre no escuro e depois
Suba até o topo,
1432
01:17:11,167 --> 01:17:13,667
apenas para encontrar uma cabeça decepada
em vez de um sino-
1433
01:17:13,751 --> 01:17:15,292
Tão bom!
1434
01:17:15,375 --> 01:17:16,751
(gemendo suavemente)
1435
01:17:16,834 --> 01:17:18,667
Quando posso ler mais?
1436
01:17:18,751 --> 01:17:21,083
-(assobio do vapor)
-Eu vou direto a isso.
1437
01:17:21,167 --> 01:17:23,125
(grunhindo)
1438
01:17:23,209 --> 01:17:24,209
earwig:
Até os demônios,
1439
01:17:24,292 --> 01:17:25,417
que são apenas leais
para o mandrake,
1440
01:17:25,500 --> 01:17:27,751
estão começando a fazer
minha oferta agora.
1441
01:17:27,834 --> 01:17:29,751
-(Snap Fingers Snap)
-Oh, demônio!
1442
01:17:32,667 --> 01:17:36,500
Você me convocou mais meu
Linda e esplêndida amante?
1443
01:17:36,584 --> 01:17:38,459
O mandrake e eu
terá a grade mista,
1444
01:17:38,542 --> 01:17:40,584
e Bella Yaga ...
1445
01:17:40,667 --> 01:17:42,500
mesmo assim, ainda há uma coisa
1446
01:17:42,584 --> 01:17:45,334
Eu simplesmente não posso
Pareça seguir meu caminho.
1447
01:17:46,584 --> 01:17:49,500
não importa o que eu faça,
Creme não virá visitar.
1448
01:17:49,584 --> 01:17:51,000
-Bella Yaga: Abra para mim.
-Mm-hmm.
1449
01:17:51,083 --> 01:17:52,083
earwig:
Ele diz que é
1450
01:17:52,167 --> 01:17:53,083
Muito com medo
do mandrake
1451
01:17:53,167 --> 01:17:56,083
chegar a qualquer lugar perto de casa.
1452
01:17:56,167 --> 01:17:59,292
(Mandrake rosnando com raiva)
1453
01:18:02,209 --> 01:18:03,792
Mas está tudo bem.
1454
01:18:03,876 --> 01:18:05,959
como eu fiz coisas
Vá em minha direção na minha nova casa,
1455
01:18:06,042 --> 01:18:10,292
Tenho certeza
Para fazer o creme fazer o que eu quiser.
1456
01:18:11,292 --> 01:18:12,417
(grunhe suavemente)
1457
01:18:12,500 --> 01:18:13,709
(veículo se aproximando)
1458
01:18:13,792 --> 01:18:15,751
(estremecendo, suspiros)
1459
01:18:22,334 --> 01:18:24,083
-(campainha zumbindo)
-Ele está aqui!
1460
01:18:24,167 --> 01:18:25,500
(Bella Yaga ri)
1461
01:18:26,459 --> 01:18:29,042
(tremendo)
1462
01:18:29,125 --> 01:18:30,834
Hum?
1463
01:18:30,918 --> 01:18:32,500
(Lock clicando)
1464
01:18:32,584 --> 01:18:34,751
Quindim! Você...
1465
01:18:34,834 --> 01:18:36,167
(suspiros)
1466
01:18:37,209 --> 01:18:40,667
Feliz Natal, Earwig.
1467
01:18:41,584 --> 01:18:43,709
(música otimista tocando)
1468
01:18:59,792 --> 01:19:01,709
(cantores harmonizando)
1469
01:19:09,584 --> 01:19:11,709
(Mulher cantando em japonês)
1470
01:19:41,626 --> 01:19:43,792
(A música continua em japonês)
1471
01:20:13,709 --> 01:20:15,792
♪ ♪
1472
01:20:45,751 --> 01:20:47,834
♪ ♪
1473
01:21:17,751 --> 01:21:19,834
♪ ♪
1474
01:21:49,834 --> 01:21:51,918
♪ ♪
1475
01:22:13,834 --> 01:22:15,918
♪ ♪
1476
01:22:31,500 --> 01:22:33,918
(termina a música)